Слова HSK 6 (HSK 2.0) · Страница 20

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào wú kě nài hé.

Столкнувшись со сложной и меняющейся внешней средой, мы работаем беспомощно.

nà gè wú lài jiè le qián jiù bù huán.

Этот негодяй занял деньги и не вернул.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng wú lǐ qǔ nào de jīng shén.

Нам нужно изучить этот дух абсурдного упрямства.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào wú néng wéi lì.

Столкнувшись со сложной и меняющейся внешней средой, мы работаем беспомощно.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng wú qióng wú jìn de jīng shén.

Нам нужно учиться этому бесконечному духу.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào wú wēi bù zhì.

Столкнувшись со сложной и меняющейся внешней средой, мы должны работать кропотливо и вдумчиво.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de wú yōu wú lǜ tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Когда транспортная сеть была завершена, местные условия свободы значительно улучшились.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn wú zhī, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в однотипных продуктах выглядит очень глупо и пользуется успехом у потребителей.

mèi mèi zì xiǎo jiù rè ài mín zú wǔ dǎo biǎo yǎn.

Моя сестра с детства любила исполнять традиционные танцы.

wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan kàn wǔ xiá xiǎo shuō.

С детства люблю читать романы о боевых искусствах.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wǔ zhuāng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и полностью оснащены всеми рабочими требованиями.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wǔ rǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно нарушают требования к работе.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно и серьезно координируют свои действия независимо от рабочих требований.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wù bì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и строго соблюдают рабочие требования.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn wù shí, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль подобных товаров выглядит очень практично и нравится потребителям.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wù chā yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего изучения современных ошибок.

liǎng gè rén zhǐ yào duō gōu tōng jiù néng xiāo chú wù jiě.

Двум людям нужно просто больше общаться, чтобы можно было устранить недоразумение.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng wù měi jià lián de jīng shén.

Нам нужно учиться этому духу дешевых и красивых вещей.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wù zī yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный практический материал для дальнейших исследований современных материалов.

shān xià yǒu yì tiáo qīng qīng de xiǎo xī.

У подножия горы течёт чистый ручей.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xī gài yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления современных исследований коленного сустава.

dà huǒ zhōng yú bèi xī miè le.

Большой пожар наконец потушили.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xī qǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно сотрудничают и тщательно рассматривают все требования к работе.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de xī rì nèi shùn lì wán chéng.

Этот проект должен быть завершен гладко и в установленные сроки.

fù mǔ wèi le hái zi de chéng zhǎng xī shēng le xǔ duō.

Родители многим пожертвовали ради роста своих детей.

wǒ men zuò zài hǎi biān kàn xī yáng.

Мы сидели у моря и любовались закатом.

xí fù, nǐ zěn me bǎ zhè jiàn shì gěi wàng le?

Жена, почему ты это забыла?

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xí sú yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный материал из первых рук для углубленного изучения современных обычаев.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xí jī gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng xǐ wén lè jiàn de jīng shén.

Нам нужно научиться этому духу внимательности и слушания.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn xǐ yuè, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот фирменный стиль в подобных продуктах выглядит забавно, но пользуется популярностью у потребителей.

tā men tí chū yī xì liè yǒu xiào de jiě jué fāng fǎ.

Они разработали ряд эффективных мер для решения проблемы.

yùn dòng kě yǐ cù jìn tǐ nèi xì bāo de xīn chén dài xiè.

Физические упражнения способствуют клеточному метаболизму в организме.

fàn qián biàn hòu xǐ shǒu néng yǒu xiào xiāo chú xì jūn.

Мытье рук перед едой и после посещения туалета помогает эффективно уничтожать бактерии.

xiàn zài wǒ men huí guò lái gèng xì zhì diǎn kǎo chá zhè zhǒng qíng kuàng.

Теперь мы вернёмся к рассмотрению этого вопроса более подробно.

bàng wǎn, tiān biān piāo zhe měi lì de wǎn xiá.

Вечером на горизонте плыли красивые закатные облака.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn xiá ài, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот самобытный стиль выделяется среди аналогичных товаров и пользуется популярностью у потребителей.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn xiá zhǎi, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiá gǔ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эта новаторская экспедиция предоставила ценный первичный материал для углубленного изучения современных каньонов.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xià lìng yíng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценную информацию из первых рук для дальнейшего углубления изучения современных летних лагерей.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xià shǔ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейших исследований нижней современности.

wǒ men bān shì yí gè xiān jìn de jí tǐ.

Наш класс — это продвинутый коллектив.

xiàn zài de jué dìng tuī fān le tā xiān qián de jì huà.

Текущее решение перевернуло его предыдущие планы.

zhè fú huà sè cǎi xiān míng, dàn bù jú bù tài hé lǐ.

Эта картина очень яркая, но композиция не совсем удачная.

tā kǔ kǔ xiān qǐ duì fāng zài gěi zì jǐ yī cì jī huì.

Он упорно трудился, чтобы убедить другого человека дать ему еще один шанс.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiān wéi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления современных исследований волокон.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xián yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценный первичный материал для дальнейшего развития современных исследований струн.

tā xián wū lǐ tài mèn, jiù tuī kāi chuāng tòu tòu qì.

Он раскритиковал комнату за то, что она слишком душная, поэтому открыл окно, чтобы подышать свежим воздухом.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xián yí yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценные первичные данные для продвижения современных исследований подозреваемых.

bié zài bèi hòu shuō bié rén de xián huà.

Не сплетничай о других за их спиной.

tā de qī zi yòu piào liang yòu xián huì.

Его жена и красивая, и добродетельная.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xián jiē gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно координируют различные рабочие требования.

tā shì yí gè yōu xiù de rén, qǔ dé le hěn duō xiǎn zhù de chéng jiù.

Он очень выдающийся человек, который достиг многих выдающихся достижений.

jīn tiān jīng lǐ qù kǎo chá xiàn chǎng.

Сегодня директор идет осматривать место происшествия.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn xiàn chéng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в однотипных изделиях выглядит очень готовым и пользуется успехом у потребителей.

wǒ men bù néng mǎn zú yú yǎn qián de xiàn zhuàng.

Мы не можем довольствоваться текущим положением дел.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiàn fǎ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие дает ценный фактический материал для дальнейшего изучения современной конституции.

yǒu rén xiǎng xiàn hài tā, suǒ yǐ biān le zhè xiē huǎng huà.

Кто-то хотел его подставить и выдумал всю эту ложь.

tīng wán huài xiāo xī, fáng jiān lǐ xiàn rù le chén mò.

Услышав плохую новость, вся комната замолчала.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiàn ér yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценные первичные данные для дальнейшего продвижения современных исследований начинок для пирогов.

jǐng fāng zhèng zài gēn jù xīn xiàn suǒ diào chá àn qíng.

Полиция основывается на новых улик для расследования дела.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiàng chà gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно и серьезно координируют свои действия с различными рабочими требованиями.

zhè liǎng gè sān jiǎo xíng de miàn jī wán quán xiāng děng.

Площадь этих двух треугольников полностью равна.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào xiāng fǔ xiāng chéng.

Столкнувшись со сложной и постоянно меняющейся внешней средой, мы должны работать в гармонии.

suí zhe zhí wèi tí shēng, dài yù yě yǒu xiāng yìng tí gāo.

Вместе с повышением по службе соответствующим образом увеличиваются и льготы.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiāng qiàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и интегрируют все рабочие требования.

zhè jǐ nián xiāng zhèn qǐ yè fā zhǎn de hěn kuài.

В последние годы поселковые предприятия быстро развиваются.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào xiǎng fāng shè fǎ.

Столкнувшись со сложной и меняющейся внешней средой, мы должны найти все способы работы.

xīn bǎn ruǎn jiàn de yòng hù jiè miàn shè jì dé fēi cháng xiǎng liàng zhí guān, shàng shǒu jí wéi fāng biàn.

Пользовательский интерфейс новой версии программного обеспечения сделан очень заметным, интуитивно понятным и очень простым в использовании.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiǎng yìng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно реагируют на рабочие требования.

wǒ jiā jiù zhù zài zhè tiáo xiǎo xiàng li.

Мой дом находится в этом переулке.

dāng dì xiàng dǎo dài zhe wǒ men chuān guò le sēn lín.

Местный проводник провел нас через лес.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiàng lái gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно сотрудничают и строго соблюдают требования к работе до сих пор.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de xiàng wǎng nèi shùn lì wán chéng.

Этот проект должен быть завершен плавно в установленные сроки.

sàn bù yǒu zhù yú xiāo chú yī zhěng tiān de pí láo.

Прогулка помогает снять усталость после целого дня работы.

chī fàn qián yí dìng yào bǎ cān jù gāo wēn xiāo dú.

Перед едой необходимо обеззаразить столовые приборы при высокой температуре.

dà lóu dìng qī jìn xíng xiāo fáng ān quán yǎn liàn.

Здание регулярно проводит учения по безопасности пожаротушения.

cháng pǎo bǐ sài huì xiāo hào yùn dòng yuán dà liàng tǐ lì.

Соревнования по бегу на длинные дистанции отнимают у спортсмена много физических сил.

yù dào cuò zhé shí bú yào yǒu xiāo jí qíng xù.

Когда сталкиваешься с трудностями, не держи в себе негативный настрой.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiāo huǐ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют свои действия и тщательно выполняют все рабочие требования.

zài chǔ lǐ mǐn gǎn wèn tí shí, yǒu guān rén yuán shǐ zhōng bǎo chí zhe xiǎo xīn yì yì de yán jǐn zuò fēng.

При решении деликатных вопросов персонал всегда сохраняет осторожное и серьезное поведение.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiào yì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценный первичный материал для дальнейшего развития современных исследований производительности.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiào xiàng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего углубления современных портретных исследований.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de xié dài tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Наряду с улучшением транспортной сети значительно улучшились условия местных перевозок.

tā shì zuò jiā xié huì de yī míng zī shēn huì yuán.

Он является ветераном Гильдии писателей.

shuāng fāng jīng guò yǒu hǎo xié shāng dá chéng le yí zhì yì jiàn.

Путем дружеских консультаций обе стороны достигли консенсуса.

shuāng fāng zhōng yú jiù hé zuò xiàng mù dá chéng le xié yì.

Две стороны наконец достигли соглашения о совместном проекте.

jǐng chá qǐng qiú guǎng dà qún zhòng xié zhù diào chá àn jiàn.

Полиция обратилась к общественности с просьбой помочь в расследовании дела.

wǒ xiě zuò de fēng gé hé nǐ hěn bù tóng.

Мой стиль творчества отличается от твоего.

zhuō zi shang luò mǎn le miàn bāo xiè.

На столе полно хлебных крошек.

tā xiè jué le dà jiā de bāng zhù.

Он вежливо отказался от помощи.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiè lòu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и полностью раскрывают все требования к работе.

zhè fèn gōng zuò de xiè qì dài yù fēi cháng lìng rén mǎn yì.

Разочарование в этой работе очень приятно.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào xīn chén dài xiè.

Столкнувшись со сложной и меняющейся внешней средой, мы должны работать в цикле новых и старых изменений.

xīn láng hé xīn niáng yì qǐ xiàng kè rén jìng jiǔ.

Жених и невеста вместе поднимали тосты за гостей.

wǒ men xiàng xīn niáng xīn láng jìng jiǔ, zhù tā men yǒng yuǎn xìng fú.

Мы приглашаем невесту и жениха выпить, желая им вечного счастья.

shè jì tuán duì tí chū le yī zhǒng gòu sī fēi cháng xīn yǐng de chuàng yì fāng àn, lìng rén yǎn qián yī liàng.

Команда дизайнеров предложила очень креативное и инновационное предложение, которое привлекло всеобщее внимание.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xīn dé yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское исследование предоставляет ценный фактический материал для дальнейшего углубления современных исследований психологического опыта.

yōu měi de yīn yuè néng gòu fǔ wèi pí bèi de xīn líng.

Элегантная музыка способна успокоить уставшую душу.

bǎo chí liáng hǎo de xīn tài duì jiàn kāng fēi cháng zhòng yào.

Сохранять хорошее настроение очень важно для здоровья.