Слова HSK 6 (HSK 2.0) · Страница 2

bǐ fāng shuō, nǐ kě yǐ zuò dì tiě qù.

Например, вы можете доехать туда на метро.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bǐ yù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно работают и тщательно объясняют требования каждой задачи.

fáng zū zhàn le wǒ kāi xiāo de dà bǐ zhòng.

Арендная плата занимает большую часть моих расходов.

tā de yòu bì shòu le shāng.

Он повредил правую руку.

bǎo chí liáng hǎo de shēng huó xí guàn yǒu zhù yú yù fáng bì bìng.

Поддержание хороших жизненных привычек помогает предотвратить вредные последствия.

jiàn lì tǒng yī guī fàn de háng yè bì duān shì cù jìn shì chǎng jiàn kāng yǒu xù jìng zhēng de yǒu lì bǎo zhàng.

Ограничения создания унифицированных и стандартизированных отраслей являются надежной гарантией развития здоровой и упорядоченной рыночной конкуренции.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bì dìng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды работают в тесном контакте и тщательно выполняют все требования к работе.

zhè gè shān cūn jiāo tōng bì sè, hěn shǎo yǒu rén lái.

Эта горная деревня отрезана от мира, сюда мало кто приезжает.

tā dài zhe yì zhī piào liang de bì yù shǒu zhuó.

На ней красивый нефритовый браслет.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn biān cè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и стремятся продвигать каждое рабочее требование.

nǎi nai zhèng zài gěi wǒ biān zhī yí jiàn máo yī.

Бабушка вяжет мне свитер.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài biān jiāng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный фактический материал для дальнейшего углубления современных исследований в этой области.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài biān jiè yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный фактический материал для дальнейшего углубления современных исследований в этой области.

biān jìng dì qū de jiǎn chá hěn yán gé.

Проверка на пограничной территории очень строгая.

shǒu jī fàng zài zhuō zi biān yuán hěn róng yì diào.

Телефон, оставленный на краю стола, очень легко упасть.

zhè ge kuài dì hé zi dōu bèi yā biǎn le.

Эта посылка с экспресс-доставкой была полностью раздавлена.

bú yào biǎn dī bié rén lái tái gāo zì jǐ.

Не принижай других, чтобы возвысить себя.

zhè gè cí dài yǒu biǎn yì, zuì hǎo bú yào yòng.

У этого слова негативный оттенок, лучше его не использовать.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn biàn bù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют и серьезно распределяют рабочие требования.

zhè lǐ jiāo tōng biàn lì, mǎi cài hěn fāng biàn.

Транспорт здесь удобный, покупать еду очень легко.

wǒ gěi nǐ zài bīng xiāng shàng tiē le biàn tiáo.

Я уже приклеил записку на холодильник для тебя.

zuò bǐ jì biàn yú yǐ hòu fù xí gōng kè.

Заметки для удобства повторения материала позже.

jiā li fā shēng le biàn gù, tā zhǐ hǎo tuì xué le.

В семье случилась беда, и ему пришлось бросить учёбу.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn biàn qiān gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно меняют требования к работе.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn biàn zhì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно меняют рабочие требования.

quán shè huì dōu yǒu zé rèn gòng tóng xíng dòng qǐ lái, qiè shí biàn hù gōng mín de hé fǎ quán yì.

Все общество обязано действовать сообща и по-настоящему защищать законные права и интересы граждан.

quán shè huì dōu yǒu zé rèn gòng tóng xíng dòng qǐ lái, qiè shí biàn jiě gōng mín de hé fǎ quán yì.

Все общество обязано действовать сообща, действительно защищая законные права и интересы граждан.

wǒ men yào yòng biàn zhèng de yǎn guāng kàn wèn tí.

Мы должны смотреть на проблемы диалектически.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn biàn rèn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

При осуществлении ежедневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и тщательно определяют различные рабочие требования.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài biàn zi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный практический материал для дальнейшего углубления современных исследований в области плетения волос.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài biāo běn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный первичный материал для дальнейшего исследования современных образцов.

qǐng zài zhòng yào de dì fang zuò gè biāo jì.

Пожалуйста, отметь важные места.

bà bà kàn bào zhǐ dōu shì xiān kàn biāo tí, zài kàn nèi róng.

Без просмотра заголовка невозможно понять содержание, независимо от того, насколько жестокое видео.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn biāo shēng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно работают и серьезно прорисовывают все требования к работе.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn biǎo jué gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно голосуют за различные рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn biǎo tài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и серьезно выражают все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn biǎo zhāng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе выполнения повседневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и с энтузиазмом выполняют все рабочие требования.

jīng guò duō nián de nǔ lì, tā zhōng yú chéng gōng biē le gù xiāng.

После многих лет усилий ему наконец удалось удержать свою родину.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài bié shù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценные первичные данные для содействия дальнейшим исследованиям современных вилл.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn bié zhì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль однотипных продуктов кажется очень уникальным и популярным среди потребителей.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn biè niǔ, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль однотипных товаров очень раздражает и пользуется популярностью у потребителей.

zhè zhǒng dòng wù yǐ jīng bīn lín miè jué.

Этот вид животных уже на грани исчезновения.

zuó tiān xià le yì chǎng bīng báo, hěn duō chē bèi zá huài le.

Вчера был град, и много машин повредило.

zài zhè gè chéng shì li, chuán tǒng hé xiàn dài bìng cún.

В этом городе сосуществуют традиции и современность.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bìng fēi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы тесная и серьезная координация между членами команды не является обязательным требованием.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bìng liè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно сопоставляют рабочие требования.

rú yǒu yí wèn, qǐng bō dǎ kè fú diàn huà.

Если у вас есть вопросы, пожалуйста, позвоните по номеру службы поддержки клиентов.

diàn shì tái bō fàng bǐ sài shí kuàng.

ТВ сообщает о ситуации на матче.

chūn tiān shì nóng mín bō zhǒng de jì jié.

Весна — время, когда крестьяне сеют.

hǎi miàn shàng fān gǔn zhe jù dà de bō làng.

На поверхности моря поднимаются огромные волны.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng bō tāo xiōng yǒng de jīng shén.

Нам нужно изучать этот дух бурного прилива.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bō xuē gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды работают в тесном контакте и внимательно реагируют на различные рабочие требования.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng bó dà jīng shēn de jīng shén.

Нам нужно учиться этому великому и глубокому духу.

zhōu mò wǒ men dǎ suàn qù guàng bó lǎn huì.

В выходные мы планируем пойти гулять на выставку-ярмарку.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bó dòu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài bó mǔ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего изучения современных тетушек и дядей.

tā de kǒu yǔ jī chǔ bǐ jiào bó ruò.

Его разговорная база довольно слабая.

tā bù gù dà yǔ jiān chí qù pǎo bù.

Он, несмотря на сильный дождь, упорно продолжал бегать.

tā bú kuì shì wǒ men bān zuì yōu xiù de xué sheng.

Он по праву лучший ученик нашего класса.

wǒ men zhèng zhǔn bèi chū mén, bù liào xià yǔ le.

Мы как раз собирались выйти на улицу, как вдруг пошёл дождь.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng bù xiè yī gù de jīng shén.

Нам нужно научиться этому духу пренебрежения.

gōng sī huì bǔ cháng nǐ de jiāo tōng kāi xiāo.

Компания компенсирует вам расходы на поездку.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bǔ jiù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной деловой деятельности члены команды тесно сотрудничают и серьезно выполняют все рабочие требования.

dān wèi měi yuè fā wǔ bǎi yuán cān fèi bǔ tiē.

Организация ежемесячно выплачивает 500 юаней на питание.

jīng yú shì bǔ rǔ dòng wù.

Киты — млекопитающие.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bǔ zhuō gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тщательно координируют и документируют все рабочие требования.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn bù dé yǐ, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bù fáng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно и серьезно координируют свои действия, не нанося вреда рабочим требованиям.

nín guò jiǎng le, wǒ zhēn bù gǎn dāng.

Вы слишком льстите, я действительно не смею принимать.

tīng le tā de xiào huà, wǒ bù jīn xiào le qǐ lái.

Слушая его шутку, я не смог сдержать смех.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bù kān gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе повседневной работы члены команды тесно и серьезно координируют свои действия и не могут выполнять рабочие требования.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào bù kě sī yì.

В условиях сложной и меняющейся внешней среды наша работа должна быть экстраординарной.

tā yī biān kàn shū, yī biān bù shí diǎn tóu.

Он читал книгу и время от времени кивал.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bù xī gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно и серьезно координируют свои действия, не экономя на рабочих требованиях.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào bù xiāng shàng xià.

Столкнувшись со сложной и меняющейся внешней средой, мы должны работать одинаково.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng bù yán ér yù de jīng shén.

Нам нужно учиться этому духу, не произнося ни слова.

zài zhū duō ài xīn rén shì de qīng lì bù yóu de xià, kùn nán xué zǐ dé yǐ shùn lì wán chéng xué yè.

Благодаря самоотверженным усилиям многих самоотверженных людей студенты, испытывающие трудности, успешно завершили учебу.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng bù zé shǒu duàn de jīng shén.

Нам нужно учиться этому духу, несмотря на методы.

lái cān guān de rén bù zhǐ yì bǎi gè.

Посетителей пришло не только сто человек.

xué xiào mén kǒu tiē zhe yì zhāng bù gào.

У входа в школу висит объявление.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bù jú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно согласовывают рабочие требования.

wǒ de wò shì bù zhì dé hěn piào liàng.

Моя спальня украшена очень красиво.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài bù fá yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный первичный материал для дальнейшего углубления изучения современной ходьбы.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn bù shǔ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно выполняют рабочие требования.

yī shēng jiǎn chá le tā shòu shāng de bù wèi.

Врач осмотрел поврежденную часть его тела.

tā hěn yǒu cái gàn, hěn kuài jiù dāng shàng le jīng lǐ.

Он очень способный и быстро стал менеджером.

cái fù bù yí dìng huì dài lái xìng fú.

Богатство еще не обязательно приносит счастье.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài cái wù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего изучения современных финансов.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài cái zhèng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейших исследований в области современных финансов.

zhè jiàn yī fu shì yí wèi lǎo cái feng zuò de.

Эту одежду сшил старый портной.

cái pàn pàn fá dé fēi cháng gōng zhèng.

Судья вынес очень справедливое решение.

tā shì yī míng fēi cháng yōu xiù de cái yuán.

Он отличный сотрудник по сокращению персонала.

xià wǔ wǒ yào qù chāo shì cǎi gòu shí cái.

Сегодня днем мне нужно пойти в супермаркет за покупками продуктов для готовки.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn cǎi jí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно собирают рабочие требования.

lǐng dǎo cǎi nà le dà jiā tí chū de jiàn yì.

Руководство приняло к сведению мнения всех.

tā suí shǒu mǎi le yī zhāng fú lì cǎi piào.

Он заодно купил лотерейный билет на благотворительность.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn cān móu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе выполнения повседневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и тщательно рассматривают различные рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn cān zhào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют свои действия и внимательно рассматривают все рабочие требования.

xiàn shí jìng zhēng wǎng wǎng shì fēi cháng cán kù de.

Конкуренция в реальности часто бывает крайне жестокой.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn cán liú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и полностью выполняют все рабочие требования.