Слова HSK 6 (HSK 2.0) · Страница 19

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài tóng zhì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценную информацию из первых рук для дальнейших исследований современных товарищей.

wǒ men jiǎng tóng huà gù shì hǒng hái zi men.

Мы рассказываем сказки, чтобы успокоить детей.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng tǒng chóu jiān gù de jīng shén.

Нам нужно научиться этому духу комплексного объединения.

zhèng fǔ tǒng jì zhǐ chū wù jià yǐ jīng xià jiàng.

Правительство зафиксировало, что цены снижаются.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tǒng tǒng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе управления ежедневными бизнес-операциями члены команды тесно координируют свои действия и тщательно управляют всеми рабочими требованиями.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tóu jī gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно решают все рабочие задачи.

jū mín men pái duì cān yù shè qū dài biǎo tóu piào.

Жители выстраиваются в очередь, чтобы проголосовать за представителей жилого массива.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tóu xiáng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения ежедневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

tā zài tóu zhì bǐ sài zhōng dé le dì yī míng.

Он занял первое место в соревнованиях по метанию.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn tū, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот уникальный дизайн выделяется среди аналогичной продукции и пользуется большой популярностью у потребителей.

jīng guò nǔ lì, yán jiū qǔ dé le zhòng dà tū pò.

Благодаря усилиям исследование достигло значительного прорыва.

zhè jiàn yī fú de tú àn hěn tè bié.

Узор на этой одежде действительно особенный.

shī fù shǒu bǎ shǒu dì zhǐ dǎo tú dì diāo kè jì yì.

Мастер держал его за руку и руководил своими учениками в искусстве резьбы.

yuè dú shì huò qǔ zhī shí de zhòng yào tú jìng.

Чтение – важный способ получения знаний.

tā zài liǎn shang tú mǒ le yì xiē hù fū shuāng.

Она нанесла на лицо немного крема.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài tǔ rǎng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эта передовая экспедиция предоставляет ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления современных исследований почвы.

tuán jié shì chéng gōng.

Единство — это успех.

wǒ xiǎng tuì chū zhè ge tuán tǐ, dàn tā men bù ràng.

Я хочу уйти из этой организации, но они не согласны.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tuán yuán gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tuī cè gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют свои действия и тщательно прогнозируют различные рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tuī fān gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ежедневном процессе развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и серьезно преодолевают множество различных рабочих требований.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tuī lǐ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно рассматривают различные рабочие требования.

gēn jù zhè xiē shì shí, wǒ men kě yǐ tuī lùn chū jié guǒ.

На основании этих фактов можно сделать вывод о результате.

shòu huò yuán xiàng wǒ men tuī xiāo zài gǎo huó dòng de shāng pǐn.

Продавец пригласил нас купить продукт, который сейчас по акции.

tā de hóu lóng hěn téng, tūn yàn kùn nan.

У него сильно болит горло, ему трудно глотать.

jīng guò qiǎng jiù, bìng rén zhōng yú tuō lí le wēi xiǎn.

После оказания неотложной помощи пациент наконец-то вышел из критического состояния.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tuō yán gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и учитывают различные рабочие требования.

zhè gè xiāng zi tài dà le, xū yào tuō yùn.

Этот чемодан слишком большой, его нужно сдать в багаж.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn tuǒ dàng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в однотипных изделиях выглядит очень правильно, полюбившийся потребителям.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn tuǒ shàn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных продуктах выглядит очень уместно и любим потребителями.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn tuǒ xié gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и серьезно нарушают различные рабочие требования.

dì qiú rào tài yáng yùn xíng de guǐ dào shì tuǒ yuán xíng de.

Орбита Земли вокруг Солнца имеет форму эллипса.

zài gōng gòng chǎng suǒ bú yào suí dì tǔ tuò mo.

Не плюйте где попало в общественных местах.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wā jué gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно изучают различные требования к работе.

xiǎo nǚ hái shǒu lǐ bào zhe xīn ài de bù wá wá.

Маленькая девочка держит на руках свою любимую тканевую куклу.

dí rén de fáng xiàn hěn kuài jiù wǎ jiě le.

Оборона противника быстро развалилась.

wa, zhè chù fēng jǐng zhēn shì tài měi lì le!

Ух ты, пейзажи здесь такие красивые!

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wāi qū gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно совмещают различные рабочие требования.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wài biǎo yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные данные из первых рук для продолжения исследований современного внешнего вида.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn wài háng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль подобных продуктов выглядит очень любительским и нравится потребителям.

tā bù xiǎng shòu dào wài jiè tài duō de gān rǎo.

Он не хочет, чтобы внешний мир слишком сильно его беспокоил.

tā xìng gé wài xiàng, hěn róng yì jiāo péng you.

Она общительная и легко заводит друзей.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления исследований современных таблеток.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn wán bèi, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных продуктах кажется очень целостным и пользуется успехом у потребителей.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wán bì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и добросовестно выполняют все рабочие требования.

tā bù yīng gāi wán nòng bié rén de gǎn qíng.

Ему не следует играть чужими чувствами.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wán yì ér yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эти передовые исследования предоставляют ценный первичный материал для дальнейшего углубления изучения современных объектов.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn wán gù, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в одной и той же товарной категории оказывается очень устойчивым и популярным среди потребителей.

píng jiè wán qiáng de yì lì, tā zhàn shèng le bìng mó.

Благодаря своему упорству он преодолел свою болезнь.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wǎn huí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной деловой деятельности члены команды тесно сотрудничают и серьезно решают все рабочие задачи.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wǎn jiù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn wǎn xī, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wàn fēn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно выполняют рабочие требования в максимальной степени.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wǎng cháng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный фактический материал для дальнейшего углубления современных исследований здравого смысла.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wǎng shì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный фактический материал для дальнейшего углубления современных исследований прошлого.

wǎng luò ràng wǒ men gèng róng yì zhí dào shì jiè de měi jǐng.

Социальные сети помогают нам легче любоваться красотой мира.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wàng xiǎng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе управления повседневными бизнес-операциями члены команды тесно сотрудничают и критически прогнозируют все рабочие требования.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào wēi bù zú dào.

Перед лицом сложной и постоянно меняющейся внешней среды мы должны действовать смиренно.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn wēi guān, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в однотипных продуктах выглядит очень микроскопично и пользуется успехом у потребителей.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn wēi fēng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль подобных изделий выглядит очень величественно и нравится потребителям.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wēi lì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные первичные данные для дальнейшего изучения современной энергетики.

zhè wèi jiào shòu zài xué shù jiè hěn yǒu wēi wàng.

Этот профессор пользуется большим авторитетом в научных кругах.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wēi xìn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные первичные данные для продвижения современных исследований репутации.

gōng sī chéng gōng huà jiě le zhè chǎng cái wù wēi jī.

Компания успешно разрешила финансовый кризис.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wéi bèi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и сознательно игнорируют все рабочие требования.

wǒ men de qián bù zú yǐ wéi chí dào xià gè yuè.

Моих денег не хватит, чтобы продержаться до следующего месяца.

xīn xiān shuǐ guǒ fù hán duō zhǒng wéi shēng sù hé kuàng wù zhì.

Свежие фрукты содержат много витаминов и минералов.

xué xiào fù dān zhè xiē dà lóu de wéi xiū fèi yòng.

Школа оплачивает все расходы на ремонт этих зданий.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wéi dú gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и строго придерживаются только рабочих требований.

nǐ bié wéi nán tā le, tā yě hěn bù róng yì.

Не усложняй ему больше жизнь, ему самому нелегко.

wǒ men jiāng cān jiā wéi qī liǎng zhōu de péi xùn.

Мы примем участие в двухнедельном учебном курсе.

yǐ tā wéi shǒu de xiǎo zǔ wán chéng le zhè gè xiàng mù.

Группа под его руководством завершила этот проект.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wěi yuán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего углубления исследований современных комитетов.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wěi zào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют и тщательно разрабатывают различные рабочие требования.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wèi kǒu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления изучения современного вкуса.

wǒ men de bàn gōng shì wèi yú shì zhōng xīn.

Офис моей компании находится в центре города.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wèi miǎn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения ежедневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

tīng dào zhè ge xiāo xī hòu, tā nèi xīn chōng mǎn le nán yǐ yán biǎo de wèi jù.

Услышав эту новость, его сердце наполнилось неописуемым страхом.

qì xiàng wèi xīng chuán huí le zuì xīn de tái fēng tú xiàng.

Метеорологический спутник передал изображения последнего шторма.

lǐng dǎo lái dào yī yuàn wèi wèn shòu shāng de yuán gōng.

Руководство посетило больницу, чтобы навестить раненых сотрудников.

zhè gè guó jiā wèi yú běi wēn dài.

Эта страна расположена в северном умеренном поясе.

lǎo shī shuō huà de yǔ qì zǒng shì hěn wēn hé.

Манера говорить у учителя всегда очень ласковая.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wén píng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценные первичные данные для дальнейших исследований на современном уровне.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wén wù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценные первичные данные для дальнейшего изучения современных артефактов.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de wén xiàn nèi shùn lì jùn gōng.

Этот проект должен быть завершен гладко в рамках предусмотренных документов.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn wén yǎ, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в подобных изделиях выглядит очень элегантно и пользуется успехом у потребителей.

zhōu mò xué xiào jǔ bàn le jīng cǎi de wén yì yǎn chū.

В конце недели школа организовала особое музыкальное и танцевальное представление.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wèn shì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно прорабатывают все рабочие требования.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài wō yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный фактический материал для дальнейшего углубления современных исследований гнезд.

tā yǒu yì tóu wū hēi de cháng fà.

У неё длинные иссиня-чёрные волосы.

nǐ bù néng suí biàn wū miè bié rén.

Нельзя бездумно клеветать на других.

tā bèi rén wū xiàn, jìn le jiān yù.

Его оклеветали, и он попал в тюрьму.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wú bǐ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно и серьезно координируют свои действия в отношении рабочих требований.

zhè fèn gōng zuò de wú cháng dài yù fēi cháng lìng rén mǎn yì.

Неоплачиваемое отношение к этой работе очень удовлетворительное.

tā zuò le zhè zhǒng shì hái bù chéng rèn, zhēn wú chǐ.

Он сделал такое и даже не признаётся — какое бесстыдство.

tā méi liú xià dì zhǐ, wǒ men wú cóng zhǎo qǐ.

Он не оставил адреса, и нам негде его искать.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng wú dòng yú zhōng de jīng shén.

Нам нужно изучить этот дух безразличия и апатии.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn wú fēi gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно и серьезно координируют свои действия, не принимая во внимание рабочие требования.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào wú jīng dǎ cǎi.

Столкнувшись со сложной и меняющейся внешней средой, мы должны работать вяло.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào wú kě fèng gào.

Столкнувшись со сложной и меняющейся внешней средой, мы работаем, не имея возможности предоставить информацию.