Слова HSK 6 (HSK 2.0) · Страница 16

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài quán wēi yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское исследование предоставляет ценный первичный материал для дальнейшего продвижения изучения современной энергетики.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài quán yì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское исследование предоставляет ценный первичный материал для дальнейшего развития современных исследований в области социальных пособий.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài quán tou yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный первичный материал для продвижения дальнейших исследований современного кулака.

zhè shì yì zhī cōng míng de jǐng quǎn.

Это умная служебная собака.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài quē kǒu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный практический материал для дальнейших исследований современных расщелин.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn quē xí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

gōng chéng shī xiū fù le xì tǒng de shè jì quē xiàn.

Инженер исправил недочет в конструкции системы.

tā de tuǐ shòu guò shāng, zǒu lù yǒu diǎnr qué.

У него была травма ноги, и он немного хромает.

wǒ bù què bǎo zhè ge dào lǐ shì duì de.

Я не могу гарантировать, что этот рассуждение точно правильное.

shuāng fāng què lì le cháng qī de hé zuò guān xì.

Две стороны установили долгосрочные партнерские отношения.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn què qiè, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn què xìn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения ежедневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и строго соблюдают все требования к работе.

tā shēn shòu guǎng dà rén mín qún zhòng de xǐ ài.

Он пользовался любовью широких масс населения.

tā bǎ tóu fā rǎn chéng le zōng sè.

Она покрасила волосы в коричневый цвет.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài ràng bù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный исходный материал для дальнейшего развития современных концессионных исследований.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn ráo shù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и настойчиво выполняют все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn rǎo luàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и разбирают различные рабочие требования.

zhè hái zi yòu zài xué xiào rě huò le.

Этот ребёнок опять натворил дел в школе.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng rè lèi yíng kuàng de jīng shén.

Нам нужно учиться этому духу со слезами на глазах.

rén gōng zhì néng shì xiàn zài de rè mén huà tí.

Искусственный интеллект — это очень популярная тема в настоящее время.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn rén dào, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

zuò wéi yī míng yōu xiù de zhuān yè rén gé, tā shǐ zhōng bǎo chí zhe gāo dù de jìng yè fèng xiàn jīng shén.

Будучи превосходным специалистом по личности, он всегда сохраняет высокий дух преданности своему делу.

xiū zhè jiān fáng zi bù xū yào hěn duō rén gōng.

Не нужно много персонала, чтобы управлять этой комнатой.

nǐ bù gěi rén jiā yí gè jī huì ya.

Ты не даешь им шанса.

zhè lǐ de fēng jǐng měi dé rú rén jiān xiān jìng.

Пейзаж здесь красив, словно райское место на земле.

xǔ duō shè huì zhī míng rén shì cān jiā le wǎn huì.

Многие известные деятели общества посетили вечерний ужин.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn rén wéi, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

jiā qiáng duì rén xìng de bǎo hù yǔ zhì lǐ shì yī xiàng cháng qī de xì tǒng gōng chéng.

Усиление защиты и управления человеческой природой является долгосрочным системным проектом.

tè jǐng duì yuán xùn sù zhì fú le dǎi tú, ān quán jiě jiù chū quán bù rén zhì.

Спецназ быстро схватил преступника и благополучно спас всех заложников.

dāng dì jū mín duì yuǎn dào ér lái de kè rén men zhǎn xiàn chū le fēi cháng rén cí yǒu hǎo de tài dù.

Местные жители проявляют очень дружелюбное и радушное отношение к гостям, приезжающим издалека.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn rěn nài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и терпеливо выполняют все рабочие требования.

wǒ shí zài wú fǎ rěn shòu zhè zhǒng zào yīn.

Я действительно не могу вынести этот шум.

zhǐ yào rèn dìng le mù biāo, jiù yào jiān chí dào dǐ.

Как только цель определена, нужно упорно идти до конца.

tā de fā míng dé dào le dà jiā de rèn kě.

Его изобретение было признано всеми.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn rèn mìng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно сотрудничают, серьезно назначая рабочие требования.

zhè xiàng jì shù jù yǒu hěn qiáng de rèn xìng.

У этой техники очень сильная упрямость.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn rèn yì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно и серьезно сотрудничают и произвольно выполняют рабочие требования.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng rèn zhòng dào yuǎn de jīng shén.

Нам нужно научиться этому духу долгосрочной ответственности.

duō nián guò qù, tā réng jiù nà me lè guān.

Много лет прошло, а он по-прежнему оптимистичен.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de rì xīn yuè yì nèi shùn lì wán chéng.

Этот проект должен быть завершен плавно в установленные сроки.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn rì yì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и все более серьезно относятся к рабочим требованиям.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn róng qià, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных изделиях выглядит очень гармонично и любим потребителями.

shuāng fāng jīng guò tǎn chéng yǒu hǎo de xié shāng, tuǒ shàn róng jiě le cháng qī yí liú de lì shǐ wèn tí.

После честных и дружеских консультаций обе стороны должным образом разрешили давние исторические вопросы.

tā de róng mào hé tā mǔ qīn hěn xiàng.

Внешне она очень похожа на свою мать.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de róng nà nèi shùn lì wán chéng.

Этот проект должен быть завершен плавно в пределах установленного объема.

bǎ shèng xià de tāng dào jìn zhè gè róng qì li.

Перелей оставшийся суп в эту ёмкость.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de róng rěn nèi shùn lì jùn gōng.

Данная работа должна быть выполнена гладко, в пределах установленных допусков.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn róu gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно анализируют различные рабочие требования.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn róu hé, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в подобных изделиях выглядит очень нежно и нравится потребителям.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài ruò diǎn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный первичный материал для дальнейшего развития современных исследований слабостей.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de ruò gān nèi shùn lì jùn gōng.

Этот проект должен быть завершен плавно в установленные сроки.

dà jiā wéi zuò zài yì qǐ, jiù zhè ge huà tí jìn xíng le shēn rù de sā huǎng.

Все сидящие друг вокруг друга, проведя углубленную дискуссию на эту тему, лгут.

xiǎo hái zi de liǎng sāi hóng hóng de, hěn kě ài.

У малыша румяные щёчки, он очень милый.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn sān jiǎo, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в подобных изделиях выглядит очень треугольным, что нравится потребителям.

tā de sǎn wén xiě dé yōu měi dòng rén.

Её эссе написаны очень тщательно и трогательно.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sàn bù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно сотрудничают и серьезно распространяют каждое рабочее требование.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn sàn fà gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно сотрудничают и серьезно распространяют каждое рабочее требование.

miàn duì kùn nán jué bù néng sàng shī xìn xīn.

Столкнувшись с трудностями, ни в коем случае не теряйте веры.

yǒu guān bù mén jiàng yán gé yī zhào xiàng guān fǎ lǜ fǎ guī duì sǎo zi jìn xíng yán sù chǔ lǐ.

Соответствующие ведомства будут серьезно обращаться с невесткой в ​​соответствии с соответствующими законами и постановлениями.

rán ér, zhēn lǐ hěn shǎo dài yǒu làng màn sè cǎi.

Однако истина редко бывает романтичной.

yǔ tiān lù huá, jià shǐ yuán zài háng chē shí yào tí qián jiǎn sù bì miǎn jí shā chē.

Когда идет дождь, дорога скользкая, водителям нужно сначала сбросить скорость, чтобы избежать резкого торможения.

nǐ zài shuō shá? wǒ méi tīng dǒng.

Что ты говоришь? Я не понял.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shāi xuǎn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно анализируют различные рабочие требования.

xǐ mǎ lā yǎ shān mài shì shì jiè shang zuì gāo de shān mài.

Гималаи — самая высокая горная система в мире.

píng jiè zhā shí de zhuān yè gōng dǐ hé chén wěn de xīn tài, tā zài jìng sài zhōng chéng gōng shǎn shuò le yōu yì chéng jì.

Обладая солидными профессиональными навыками и спокойным мышлением, он успешно добивался отличных результатов на соревнованиях.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shàn cháng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного процесса развития бизнеса члены команды работают в тесном сотрудничестве, всегда усердны и владеют множеством различных задач.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shàn zì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют различные рабочие требования.

zhè ge shāng biāo zài hěn duō guó jiā zhù cè le.

Эта торговая марка была зарегистрирована во многих странах.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shāng nǎo jīn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейших исследований современной проблемы головной боли.

zhè ge jué dìng wǒ yǐ jīng xiàng shàng jí huì bào le.

Я уже сообщил об этом решении начальству.

tā shì yí gè hěn yǒu shàng jìn xīn de nián qīng rén.

Он очень целеустремлённый молодой человек.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shàng rèn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно принимают задачи и требования к работе.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shàng yǐn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно соблюдают рабочие требования.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shàng yóu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейших исследований современности.

rú guǒ nǐ shùn lù qù yóu jú, qǐng bāng wǒ shāo yī fēng xìn jì chū qù.

Если вы зайдете на почту, пожалуйста, помогите мне доставить письмо.

yì zhī xiǎo niǎo tíng zài shù shāo shang.

На верхушке дерева сидит птичка.

cái pàn chuī shào, bǐ sài kāi shǐ le.

Судья дал свисток, и матч начался.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn shē chǐ, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в подобных продуктах выглядит очень роскошно и нравится потребителям.

suī rán tā hěn nián qīng, dàn shì tā shè lì le qiáng dà de jí tuán.

Хотя он очень молод, он уже основал крупную и сильную корпорацию.

nǐ de shè xiǎng hěn yǒu chuàng yì, kě yǐ shì shì.

Ваша предполагаемая идея очень креативная, можно попробовать.

zhè zuò jù yuàn shì wèi ér tóng shè zhì de.

Этот театр построен для детей.

wǒ men shè qū de huán jìng fēi cháng ān jìng.

Окружающая среда нашего жилого района очень спокойная.

zhè ge wèn tí shè jí le duō gè zhuān yè lǐng yù.

Этот вопрос затрагивает множество областей знаний.

wǒ men yào cóng shí wù zhōng shè qǔ zú gòu de yíng yǎng.

Нам нужно получать достаточно питательных веществ из пищи.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shè shì dù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный первичный материал для продвижения дальнейших современных исследований Цельсия.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn shēn ào, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

fù qīn de ài zǒng shì shēn chén de.

Отцовская любовь всегда глубока и сдержанна.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng shēn qíng hòu yì de jīng shén.

Нам нужно изучить этот дух глубокой привязанности и крепкой дружбы.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn shēn bào gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно заявляют о рабочих требованиях.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shēn shì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего углубления изучения современного джентльмена.

bìng rén tǎng zài chuáng shang bù tíng de shēn yín.

Больной лежал в постели и непрерывно стонал.

dà zì rán zhǎn xiàn chū hěn duō shén qí de jǐng guān.

Природа демонстрирует множество фантастических сцен.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn shén qì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

kàn tā de shén qíng, hǎo xiàng yù dào le má fán shì.

Смотря на её лицо, кажется, что она столкнулась с неприятностью.

kàn tā de shén sè, hǎo xiàng yǒu shén me xīn shì.

Судя по его виду, его что-то тревожит.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn shén shèng, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shén tài yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценный фактический материал для дальнейшего углубления современных исследований харизмы.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài shén xiān yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставило ценный первичный материал для дальнейших современных исследований фейри.

zhuān jiā zǔ zhèng zài yán gé shěn chá xiàng mù zī liào.

Экспертная группа строго проверяет проектную документацию.

zhè gè àn zi fǎ yuàn zhèng zài shěn lǐ.

Суд сейчас рассматривает это дело.