Слова HSK 6 (HSK 2.0) · Страница 21

kàn dào hái zi shēng bìng nán shòu, mā mā tè bié xīn téng.

Увидев, что ребёнок болен и ему плохо, мать была крайне опечалена.

suí zhe jiāo tōng wǎng luò de wán shàn, dāng dì de xīn xuè tiáo jiàn dé dào le xiǎn zhù gǎi shàn.

Наряду с улучшением транспортной сети значительно улучшились местные условия труда.

xīn yǎn ér, nǐ zěn me bǎ zhè jiàn shì gěi wàng le?

Синьяньер, как ты могла забыть это?

jǐn guǎn qián xíng de dào lù shí fēn xīn qín, dàn kē yán rén yuán cóng wèi dòng yáo gōng guān de jué xīn.

Хотя предстоящий путь чрезвычайно труден, исследователи никогда не колебались в своей решимости решить эту проблему.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn xīn wèi, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль подобных товаров выглядит очень уютно и нравится потребителям.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào xīn xīn xiàng róng.

Столкнувшись со сложной и меняющейся внешней средой, мы должны работать успешно.

xīn gōng zuò de xīn shuǐ bǐ zhī qián tí gāo le bù shǎo.

Зарплата на новой работе намного выше, чем раньше.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xìn lài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно верят в рабочие требования.

jiān dìng de xìn niàn bāng tā kè fú le chóng chóng kùn nán.

Твердая вера помогла ему преодолеть множество трудностей.

zūn zhòng bǐ cǐ de zōng jiào wén huà yǔ gè rén xìn yǎng.

Уважайте религиозную культуру и личные убеждения друг друга.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xìn yù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское исследование предоставляет ценный первичный материал для дальнейшего изучения современной репутации.

wǒ men zài zì rán bǎo hù qū lǐ guān chá dào le zhēn xī de xīng.

В заповеднике мы наблюдали редкие рыбные запахи.

zhù nǐ shēng yi xīng lóng!

Желаю процветания вашему делу!

jīng guò duō nián de xīn qín jīng yíng, diàn pù shēng yì shí fēn xīng wàng.

После многих лет упорной работы в бизнесе дела магазина стали чрезвычайно процветающими.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xíng zhèng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценные первичные данные для продвижения дальнейших современных административных исследований.

shuǐ zài bù tóng wēn dù xià chéng xiàn bù tóng xíng tài.

Вода при разной температуре проявляет разные формы.

zhè shì yì qǐ xíng shì àn jiàn, yào jiāo gěi jǐng chá chǔ lǐ.

Это уголовное дело, его нужно передать полиции.

tā chuān zhe yì tiáo hěn xìng gǎn de qún zi.

На ней очень сексуальная юбка.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xìng mìng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный фактический материал для дальнейшего углубления современных исследований жизни.

zhè kuǎn xīn diàn nǎo de zhěng tǐ xìng néng fēi cháng yōu xiù.

Общая производительность этого нового компьютера очень высокая.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de xìng qíng nèi shùn lì jùn gōng.

Этот проект должен быть завершен гладко в рамках предписанной личности.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xìng hǎo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и тщательно адаптируются к требованиям работы.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào xìng gāo cǎi liè.

Столкнувшись со сложной и меняющейся внешней средой, мы должны работать с энтузиазмом.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng xìng zhì bó bó de jīng shén.

Нам нужно научиться этому духу энтузиазма.

zuò dà shì de rén yào yǒu kuān guǎng de xiōng huái.

Человек, вершащий великие дела, должен быть великодушным.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiōng táng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные данные из первых рук для дальнейшего углубления современных исследований молочной железы.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn xiōng è, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль однотипных товаров выглядит очень жестоким и пользуется популярностью у потребителей.

jǐng fāng zhōng yú zhuā dào le zhēn zhèng de xiōng shǒu.

Полиция наконец поймала настоящего убийцу.

zhè piàn fù ráo de tǔ dì yōng yǒu jí qí xióng hòu de zì rán zī yuán yǔ rén wén dǐ yùn.

Эта плодородная земля обладает чрезвычайно мощными природными ресурсами и гуманистической культурой.

zhuān jiā men zhèng zài quán lì xiū fù zhè jiàn gǔ lǎo wén wù.

Эксперты прилагают все усилия к восстановлению этого антиквариата.

zhè tiáo xīn xiū jiàn de gāo sù gōng lù xià yuè tōng chē.

Этот новый скоростной маршрут будет открыт для движения в следующем месяце.

tā zuò le cuò shì, què yì diǎnr yě bù jué de xiū chǐ.

Он поступил плохо, но ничуть не стыдится.

zhè xiàng gōng chéng bì xū zài guī dìng de xiū yǎng nèi shùn lì jùn gōng.

Этот проект должен быть завершен плавно в пределах указанного времени отдыха.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xiù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и умело выполняют различные рабочие требования.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xiù jué yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный первичный материал для дальнейших исследований современного обоняния.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn xū jiǎ, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных продуктах выглядит очень фальшиво и нравится потребителям.

tā de xū róng xīn tài qiáng le, zǒng xiǎng mǎi míng pái.

Она слишком тщеславна и всё время хочет покупать брендовые вещи.

zhè duì xiàng mù dì chéng bài qǐ zhe zhì guān zhòng yào de zuò yòng, shì yí gè shí fēn xū wěi de kǎo liáng yīn sù.

Это играет чрезвычайно важную роль в успехе или провале проекта и является весьма вводящим в заблуждение фактором, который следует учитывать.

rén men duì shí pǐn de xū qiú yuè lái yuè gāo.

Потребность каждого человека в пище становится все выше.

qǐng xiān yuè dú kǎo shēng xū zhī.

Сначала прочитайте памятку для экзаменуемых.

méi yǒu xǔ kě bù néng jìn rù zhè lǐ.

Без разрешения сюда входить нельзя.

měi féng jié jià rì quán jiā rén dū huì jù zài yì qǐ xiǎng yòng tè sè xù jiǔ.

Каждый раз, когда наступает праздник, вся семья собирается, чтобы насладиться фирменным вином.

zhè gè dì qū yǐ xù mù yè wéi zhǔ.

В этом районе основное занятие — животноводство.

zhè běn shū de xù yán shì yí wèi míng rén xiě de.

Предисловие к этой книге написал известный человек.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xuān shì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно сотрудничают и обязуются выполнять все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xuān yáng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и стремятся удовлетворить все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xuán guà gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно и серьезно координируют требования после работы.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xuán niàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценный первичный материал для дальнейшего изучения современных саспенсов.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng xuán yá qiào bì de jīng shén.

Нам нужно изучить этот дух крутой скалы.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xuán lǜ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценные первичные данные для дальнейшего изучения современной мелодии.

mó tiān lún zài kōng zhōng huǎn huǎn xuán zhuǎn.

Гигантское колесо обозрения медленно вращается в воздухе.

gōng sī zhèng zài xuǎn bá yōu xiù de nián qīng gàn bù.

Компания набирает отличных молодых офицеров.

2005 nián, tā chéng wéi shì jiè pái míng dì yī de xuǎn shǒu.

В 2005 году она стала ведущей национальной игроком мира

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xuē ruò gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды работают в тесном контакте и сокращают различные рабочие требования.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xué lì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценные первичные данные для дальнейшего исследования современного уровня образования.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xué shuō yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный фактический материал для дальнейшего изучения современной доктрины.

tā gāng ná dào le shuò shì xué wèi.

Он только что получил степень магистра.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào xuě shàng jiā shuāng.

Столкнувшись со сложной и меняющейся внешней средой, наша работа должна подливать масла в огонь.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài xuè yā yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценные первичные данные для продвижения дальнейших современных исследований артериального давления.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xūn táo gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно соблюдают рабочие требования.

fáng jiān lǐ de kōng qì xū yào bǎo chí xún huán.

Воздух в комнате должен циркулировать.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào xún xù jiàn jìn.

Столкнувшись со сложной и постоянно меняющейся внешней средой, мы должны действовать шаг за шагом.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xún luó gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тщательно и серьезно координируют работу по патрулированию.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn xún mì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно выявляют рабочие требования.

zū fáng xū yào jiāo yí gè yuè yā jīn.

Арендуя дом, нужно внести залог за один месяц.

cháng qī zuò zī bù liáng huì yā pò jǐng chuí.

Длительное сидение в неправильной позе приводит к сдавливанию шейных позвонков.

guò nián de shí hou, hái zi men dōu néng shōu dào yā suì qián.

На Новый год все дети получают «новогодние деньги».

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yā suō gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют и настраивают различные рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yā yì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и стремятся устранить все рабочие требования.

nà gè lǎo bǎn cán kù de yā zhà gōng rén.

Этот хозяин жестоко эксплуатирует рабочих.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yā zhì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе выполнения повседневной работы члены команды тесно сотрудничают и стремятся устранить все рабочие требования.

tā men zài bǐ sài zhōng huò dé le yà jūn.

Они заняли второе место в конкурсе.

chú xī yè de yān huā fēi cháng xuàn lì.

Новогодний фейерверк чрезвычайно блестящий.

dà shuǐ yān mò le zhěng gè cūn zhuāng.

Наводнение затопило всю деревню.

zhè cì huì yì yǐ yán qī dào xià zhōu le.

Эта конференция продлится до следующей недели.

zhè tiáo xiǎo lù yì zhí yán shēn dào shān dǐng.

Эта маленькая дорога тянется всё вверх к вершине горы.

bù néng ràng zhè zhǒng zhuàng kuàng yán xù xià qù.

Нельзя позволять этой ситуации продолжаться.

běi fāng de dōng tiān fēi cháng yán hán.

Зимы на севере очень суровые.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yán jìn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и строго запрещают рабочие требования.

dǎo shī duì xué shù guī fàn de yāo qiú yí guàn fēi cháng yán jùn, róng bù dé bàn diǎn mǎ hǔ.

Преподаватель всегда строго требует академических стандартов, не допускает никаких лазеек.

lǎo shī duì tā tí chū le yán lì de pī píng.

Учитель строго его отругал.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yán mì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и строго соблюдают рабочие требования.

yán hǎi chéng shì de hǎi xiān fēi cháng xīn xiān.

Морепродукты в прибрежных городах очень свежие и вкусные.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yán lùn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный первичный материал для дальнейшего изучения современной речи.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn yán rè, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yán shí yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эта новаторская экспедиция предоставила ценный первичный материал для углубления современных исследований камня.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yǎn biàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе выполнения повседневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и тщательно разрабатывают различные рабочие требования.

yào liǎo jiě tā de yǎn jiǎng de zhǔ zhǐ shì kùn nán de.

Понять смысл его речи очень трудно.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yǎn xí gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно отрабатывают все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yǎn yì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и подробно представляют различные рабочие требования.

tā de gāng qín yǎn zòu yíng dé le rè liè zhǎng shēng.

Его игра на фортепиано получила теплые аплодисменты.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yǎn gài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе выполнения повседневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и скрывают различные рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yǎn hù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и полностью выполняют все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yǎn shì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и скрывают различные рабочие требования.

nǐ de yǎn guāng zhēn hǎo, zhè jiàn yī fú hěn shì hé nǐ.

У тебя хороший вкус, этот наряд тебе очень идет.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yǎn sè yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейших исследований современного цвета глаз.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yǎn shén yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское исследование предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего изучения современного взгляда.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài yǎn xià yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское исследование предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего изучения современного настоящего.

zhuān jiā tuán duì shēn rù jī céng yī xiàn, duì shí jì qíng kuàng zhǎn kāi le yán jǐn xì zhì de yàn shōu.

Группа экспертов углубилась в объект и провела фактическую приемку строго и детально.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn yàn zhèng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно проверяют все рабочие требования.