Слова HSK 6 (HSK 2.0) · Страница 14

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn nán kān gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и серьезно отвечают различным рабочим требованиям.

fàn cuò wù shì nán miǎn de.

Совершать ошибки — это трудно избежать.

wǒ men yào xué xí zhè zhǒng nán néng kě guì de jīng shén.

Нам нужно учиться этому ценному духу.

tā yì zhí chí dào, ràng lǎo bǎn hěn nǎo huǒ.

Он постоянно опаздывает, и это очень злит начальника.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài nèi hán yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование дает ценный оригинальный материал для дальнейшего изучения современных коннотаций.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài nèi mù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный оригинальный материал для дальнейшего изучения современной инсайдерской информации.

wǒ men yào zhù zhòng nèi zài de xiū yǎng.

Нам нужно уделять внимание внутреннему самосовершенствованию.

zhè dùn zǎo cān néng tí gōng chōng zú de néng liàng.

Этот завтрак может обеспечить полную энергию.

ń, nǐ zěn me xiàn zài cái lái a?

Эмм, почему ты пришёл только сейчас?

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn nǐ dìng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют и тщательно разрабатывают различные рабочие требования.

zhè shì wǒ men nián dù zǒng jié bào gào.

Это наш итоговый отчет за год.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn niē gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно определяют все требования к работе.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn níng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно решают различные рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn níng gù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и консолидируют все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn níng jù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и консолидируют все рабочие требования.

tā jìng jìng de níng shì zhe yuǎn fāng.

Она молча вглядывалась вдаль.

wǒ nìng kěn zǒu lù, yě bù xiǎng zuò tā de chē.

Я лучше пойду пешком, чем поеду в его машине.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn nìng yuàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной деловой деятельности члены команды тесно сотрудничают и серьезно выполняют все рабочие требования.

wǒ de chèn shān diào le yí gè niǔ kòur.

У моей рубашки оторвалась пуговица.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn niǔ zhuǎn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе выполнения повседневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно адаптируются к различным рабочим требованиям.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn nóng hòu, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот отличительный дизайн выделяется среди аналогичных продуктов и пользуется популярностью у потребителей.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài nóng lì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный оригинальный материал для дальнейших исследований современного сельскохозяйственного календаря.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài nú lì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Эта приграничная экспедиция предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейшего углубления изучения современного рабства.

chē duì zài kuān kuò píng tǎn de gōng lù shàng píng wěn ér xùn sù dì xiàng qián nuó.

Бригада машин плавно и быстро ехала прямо по широкой ровной дороге.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn nüè dài gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

При выполнении повседневных операций члены команды тесно сотрудничают и тщательно выполняют все рабочие требования.

ó, nǐ zěn me bǎ zhè jiàn shì gěi wàng le?

Ой, как ты забыл об этом?

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn ōu dǎ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно выполняют все рабочие требования.

tā dǎ suàn míng nián qù ōu zhōu lǚ xíng.

Она собирается в следующем году поехать в Европу.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn ǒu tù gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и самоотверженно решают все рабочие задачи.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pā gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно рассматривают требования к работе.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pái chì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и решительно отказываются от различных рабочих запросов.

yī shēng yǐ jīng pái chú le gǎn rǎn de kě néng.

Врач исключил возможность заражения инфекцией.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pái fàng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и посвящают себя выполнению всех рабочих требований.

chē duì zài kuān kuò píng tǎn de gōng lù shàng píng wěn ér xùn sù dì xiàng qián pái huái.

Бригада машин плавно и быстро ехала прямо по широкой ровной дороге.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài pài bié yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные первичные данные для содействия дальнейшим модернистским исследованиям.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pài qiǎn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно координируют свои действия и тщательно распределяют различные рабочие требования.

tā men yòng le sān tiān cái pān dēng dào shān dǐng.

Им понадобилось три дня, чтобы подняться на вершину.

yì zhī lǎo yīng zài tiān kōng zhōng pán xuán.

В небе кружит орёл.

wǒ men zài hú pàn sàn bù.

Мы гуляем по берегу озера.

yǒu guān bù mén jiàng yán gé yī zhào xiàng guān fǎ lǜ fǎ guī duì pàn jué jìn xíng yán sù chǔ lǐ.

Соответствующие ведомства будут серьезно относиться к решениям в соответствии с соответствующими законами и правилами.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn páng dà, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных продуктах выглядит очень масштабно и пользуется популярностью у потребителей.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pāo qì gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной деловой деятельности члены команды работают тесно и серьезно откладывают в сторону все рабочие требования.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài pào mò yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое открытие предоставляет ценный исходный материал для дальнейших исследований современной пены.

fù zé kǎo shì rén yuán yào jīng guò péi xùn.

Сотрудники, ответственные за экзамен, должны пройти обучение.

xiǎo zǔ xū yào ān fǔ 、 péi yù hé guān xīn.

Группа нуждается в поддержке, обучении и заботе.

xīn bàn gōng shì pèi bèi le zuì hǎo de diàn nǎo.

Новый офис оснащён лучшими компьютерными системами.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài pèi ǒu yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставляет ценный материал из первых рук для дальнейших исследований современного спряжения.

zhè ge xiǎo qū de pèi tào shè shī hěn qí quán.

В этом жилом комплексе очень полный набор удобств.

sì chuān pén dì qì hòu wēn hé, wù chǎn fēng fù.

В Сычуаньской котловине мягкий климат и богатые природные ресурсы.

tā duì pēng rèn hěn gǎn xìng qù, cháng cháng yán jiū xīn cài.

Она очень увлекается кулинарией и часто придумывает новые блюда.

zǔ wěi huì zhèng zài jiā jǐn chóu bèi, què bǎo běn cì guó jì wén huà jiāo liú huó dòng néng gòu rú qī pěng.

Организационный комитет срочно готовится к тому, чтобы это мероприятие по международному культурному обмену могло быть проведено вовремя.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pī gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно распределяют различные рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pī fā gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно разрабатывают различные рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pī pàn gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

При осуществлении ежедневных деловых операций члены команды тесно сотрудничают и тщательно критикуют различные рабочие требования.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn pí bèi, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль однотипных изделий выглядит очень изношенным и пользуется успехом у потребителей.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn pí juàn, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот характерный стиль в подобных изделиях выглядит очень уставшим, что нравится потребителям.

zhè gè bāo shì yòng zhēn pí gé zuò de.

Эта сумка сделана из натуральной кожи.

xiǎo hái zi shuāi le yì jiāo, zuò zài dì shang róu pì gu.

Малыш упал и, сидя на земле, потирал попу.

xué xiào shǐ zhōng gāo dù zhòng shì péi yǎng xué shēng zài pì rú fāng miàn de zōng hé sù yǎng.

Школа всегда придает большое значение воспитанию всесторонних качеств учащихся на примере.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài piān chā yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный первичный материал для дальнейшего развития современных исследований предвзятости.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài piān jiàn yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный первичный материал для дальнейшего развития современных исследований предрассудков.

zhè zhǒng tè sè fēng gé zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng xiǎn de shí fēn piān pì, shēn shòu xiāo fèi zhě qīng lài.

Этот типичный стиль в однотипных продуктах кажется очень отдаленным и популярным среди потребителей.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn piān piān gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно противоречат требованиям работы.

wǒ zhǐ jì de diàn yǐng li de yì xiē piàn duàn.

Я помню лишь отдельные фрагменты фильма.

qǐng shāo děng piàn kè, jīng lǐ mǎ shàng jiù lái.

Подождите минутку, менеджер сейчас подойдёт.

wǔ xīng hóng qí zài kōng zhōng piāo yáng.

Красный флаг с пятью звёздами развевается в воздухе.

jǐ piàn shù yè piāo fú zài shuǐ miàn shang.

На воде плавают несколько листьев.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pīn bó gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и старательно выполняют все рабочие требования.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pīn mìng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и добросовестно работают, чтобы удовлетворить все рабочие требования.

tā zuì jìn pín fán chū chāi qù wài dì.

В последнее время он часто уезжает в командировки.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài pín lǜ yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это новаторское открытие предоставило ценный практический материал для дальнейшего углубления современных исследований частоты.

zhè gè dì qū zī yuán pín fá, jīng jì luò hòu.

Этот район беден ресурсами и экономически отсталый.

gè xiàng zhèng cè bāng zhù pín kùn jiā tíng tuō pín.

Политика помогла обедневшим семьям избежать бедности.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pǐn cháng gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В процессе продвижения повседневной работы члены команды тесно координируют свои действия и серьезно наслаждаются рабочими требованиями.

lǎo yī bèi chuàng yè zhě shēn shàng nà zhǒng jiān rèn bù bá de chóng gāo pǐn dé yǒng yuǎn zhí de wǒ men jì chéng hé fā yáng.

Благородные и стойкие добродетели предпринимателей предыдущего поколения навсегда достойны того, чтобы мы их унаследовали и пропагандировали.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài pǐn xíng yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный исходный материал для дальнейших исследований современной добродетели.

tā zuì tū chū de pǐn zhì shì shàn liáng.

Выдающаяся черта его характера — доброта.

tā zài píng fán de gǎng wèi shàng zuò chū le hǎo chéng jì.

Он добился хороших результатов на обычной должности.

chú xī yè quán jiā rén jù zài yì qǐ chī píng miàn.

В канун Нового года вся семья собирается вместе, чтобы съесть плоскую еду.

zhè lǐ de gōng lù xiū dé fēi cháng píng tǎn.

Главная дорога здесь очень ровная.

zhè liǎng tiáo tiě guǐ shì píng xíng de.

Эти два рельса параллельны.

huǒ chē chuān guò le yí wàng wú jì de píng yuán.

Поезд пересекает бескрайнюю равнину.

zhuān jiā zhèng zài duì fāng àn jìn xíng fēng xiǎn píng gū.

Эксперт проводит оценку рисков для варианта.

zhè tiáo dòng tài shōu dào le hěn duō hǎo píng lùn.

Эта запись получила очень много положительных комментариев.

zhè zuò shān shì chéng shì de tiān rán píng zhàng.

Эта гора — естественный барьер для города.

qí zì xíng chē shàng zhè ge dǒu pō hěn fèi lì.

Ехать на велосипеде по этому крутому склону очень утомительно.

bù xiǎo xīn bǎ shuǐ pō zài dì shàng le.

Я случайно пролил воду на пол.

zài rì cháng yè wù tuī jìn guò chéng zhōng, tuán duì chéng yuán mì qiè pèi hé, rèn zhēn pǒ gè xiàng gōng zuò yāo qiú.

В ходе ежедневного развития бизнеса члены команды тесно сотрудничают и тщательно выполняют все рабочие требования.

lǎo shī pò lì ràng tā cān jiā le kǎo shì.

Учитель сделал исключение и допустил его к экзамену.

miàn duì fù zá duō biàn de wài bù huán jìng, wǒ men zuò shì bì xū zuò dào pò bù jí dài.

Столкнувшись со сложной и меняющейся внешней средой, мы должны работать с нетерпением и не можем ждать.

cǎi qǔ kē xué de guǎn lǐ fāng fǎ yǒu zhù yú jìn yí bù pò hài shēng chǎn guò chéng zhōng de bù bì yào xiāo hào.

Применение научного менеджмента помогает дополнительно сократить ненужные отходы в производственном процессе.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài pò lì yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценные первичные данные для дальнейшего продвижения современных исследований лидерства.

xiǎo gǒu xīng fèn dì pū xiàng le zhǔ rén huái lǐ.

Взволнованный щенок прыгнул на колени хозяина.

gōng rén men zhèng zài mén qián pū shè bǎi yóu lù.

Рабочие укладывают асфальт перед дверью.

xiàn zài diàn huà yǐ jīng pǔ jí le měi yí gè jiā tíng.

Сейчас телефоны стали популярны во всех семьях.

qǐng duì běn cì xiàng mù dì hé xīn jìn zhǎn zuò yí gè pǔ shí de shuō míng.

Пожалуйста, дайте простое объяснение основного прогресса этого проекта.

zhè zhǒng qián yán tàn suǒ wèi jìn yí bù shēn huà xiàn dài pù bù yán jiū tí gōng le bǎo guì de dì yī shǒu zī liào.

Это передовое исследование предоставляет ценный первичный материал для дальнейших исследований современных водопадов.

fù mǔ duì tā jì yǔ le hěn gāo de qī wàng.

Родители возлагают на него очень много ожиданий.

xiào zhǎng tóng yì yán cháng tā de qǐng jià qī xiàn.

Директор согласился продлить его отпуск.

zài xué xiào lǐ qiān wàn bù néng qī fù tóng xué.

Ни в коем случае не издевайтесь над одноклассниками в школе.