即 (jí) – tức là; liền, ngay (văn viết)

Công thức

• A + 即 + B（= 就是）
• Điều kiện + 即 + Cụm động từ（= 就）

Cách dùng

• Từ văn viết với hai cách dùng chính: (1) nghĩa “tức là, chính là” để giải thích, đồng nhất A với B; (2) nghĩa “liền, ngay” nối điều kiện với hành động lập tức.

Ví dụ

1. 1

   不懂即问是他最大的优点。

   Bù dǒng jí wèn shì tā zuì dà de yōudiǎn.

   Không hiểu là hỏi ngay – đó là ưu điểm lớn nhất của anh ấy.

2. 2

   中秋节即农历八月十五。

   Zhōngqiū Jié jí nónglì bā yuè shíwǔ.

   Tết Trung thu tức là ngày rằm tháng Tám âm lịch.