简直 (jiǎnzhí) – quả thật là, đúng là (cường điệu)

Công thức

• Chủ ngữ + 简直 + Cụm động từ / Tính từ
• 简直 + 像 + Danh từ + 一样
• 简直 + 不敢相信

Cách dùng

• Đứng trước vị ngữ, nói rằng sự việc “gần như hoàn toàn” như vậy, dùng để cường điệu cảm xúc (ngạc nhiên, khen, phàn nàn); hay đi với 像……一样、太……了、不敢相信.

Ví dụ

1. 1

   与从前相比，她简直像换了个人。

   Yǔ cóngqián xiāngbǐ, tā jiǎnzhí xiàng huàn le gè rén.

   So với trước đây, cô ấy quả thật như đã thành một người khác.

2. 2

   这里的风景太美了，简直像一幅画。

   Zhèlǐ de fēngjǐng tài měi le, jiǎnzhí xiàng yì fú huà.

   Phong cảnh ở đây đẹp quá, đúng là như một bức tranh.