Phó từ phủ định/phản vấn 莫 / 莫不 / 莫非

Công thức

• 莫 / 勿 + Động từ
• Chủ ngữ + 莫不 + Cụm động từ
• 莫非 + Mệnh đề？

Cách dùng

• Nhóm phó từ phủ định/phản vấn cổ văn 莫 còn dùng nhiều trong văn viết và thành ngữ: (1) 莫 + V = “chớ, đừng” (cấm đoán văn ngôn) hoặc “không có ai/cái nào” (phủ định toàn bộ): 莫管 (chớ quản), 莫问 (chớ hỏi), 莫不闻 (không ai không nghe).
• Trong thành ngữ: 莫名其妙 (không tên lạ kỳ - khó hiểu), 莫衷一是 (không thống nhất ý kiến), 莫逆之交 (bạn tâm giao); (2) 莫不 =

Ví dụ

1. 1

   莫非他已经知道了真相?

   Mòfēi tā yǐjīng zhīdàole zhēnxiàng?

   Chẳng lẽ anh ấy đã biết sự thật rồi sao?

2. 2

   众人莫不为之动容。

   Zhòngrén mòbù wèi zhī dòngróng.

   Mọi người không ai không xúc động vì điều đó.

3. 3

   非礼勿视,非礼勿听。

   Fēi lǐ wù shì, fēi lǐ wù tīng.

   Không hợp lễ thì chớ nhìn, không hợp lễ thì chớ nghe.

4. 4