Liên từ Nếu… thì…: 如果…就… (rúguǒ…jiù…)

Công thức

• 如果 + Điều kiện ，就 + Kết quả
• 如果 + Điều kiện + 的话 ，就 + Kết quả

Cách dùng

• 如果...就... là cặp liên từ cơ bản và quan trọng nhất để diễn đạt câu điều kiện trong tiếng Trung.
• Dịch sang tiếng Việt là “nếu... thì...”.
• Vế 如果 đưa ra giả định hoặc điều kiện, vế 就 đưa ra kết quả tương ứng nếu điều kiện đó được thỏa mãn.
• 如果 có thể đứng đầu câu hoặc giữa câu, và thường có thể thêm 的话 ở cuối vế điều kiện để nhấn mạnh: 如果你来的话, 我就很高兴 (Nếu bạn đến thì tôi rất vui).
• Trong văn nói, 如果 cũng có thể được thay thế bởi 要是 với nghĩa tương tự nhưng thân mật hơn.
• Vế kết quả với 就

Ví dụ

1. 1

   如果明天下雨,我就不去了。

   Rúguǒ míngtiān xià yǔ, wǒ jiù bú qù le.

   Nếu mai mưa thì tôi không đi nữa.

2. 2

   如果你有时间的话,就来我家玩吧。

   Rúguǒ nǐ yǒu shíjiān dehuà, jiù lái wǒ jiā wán ba.

   Nếu bạn có thời gian thì hãy đến nhà tôi chơi.

3. 3

   如果他不来,我们就走。

   Rúguǒ tā bù lái, wǒmen jiù zǒu.

   Nếu anh ấy không đến thì chúng ta đi.