了

Âm Hán Việt:LIỄU

HSK 3.0 · HSK 1 HSK 2.0 · HSK 1 HSK 3.0 · HSK 3

Các tầng nghĩa / Phát âm

#1le

trợ từ biểu thị sự thay

#2liǎo

hoàn thành / đạt được / biến thể của 瞭|了[liao3] / hiểu rõ

#3liǎo

(mắt) sáng / rõ ràng / hiểu rõ

#4liào

biến thể không chính thức của 瞭[liao4]

Luyện viết chữ Hán

Ví dụ câu thực tế

下雨了，快回家吧。

xià yǔ le, kuài huí jiā ba.

Trời đang mưa, nhanh về nhà đi.

昨天下雨了。

zuó tiān xià yǔ le.

Hôm qua trời mưa.

这件事我办不了。

zhè jiàn shì wǒ bàn bù liǎo.

Chuyện này tôi không làm được.

HaoHSK Flashcards & Audio

Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh

Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.

Ứng dụng di động sắp ra mắt trên Google Play & App Store

Luyện tập từ vựng ngay trên Web

Từ ghép & từ liên quan

hiểu biết

kết luận; kết thúc

giỏi, phi thường

kết luận; giải quyết

đưa đến kết luận / giải quyết (tranh chấp) / kết liễu (bản thân) / cắt đứt (mối quan hệ) / giải quyết (vấn đề)

了如指掌liǎo rú zhǐ zhǎng

biết rõ như lòng bàn tay (thành ngữ) / biết rõ tường tận (một người, một nơi,...)

了事liǎo shì

giải quyết xong một việc / xong việc

了得liǎo de

xuất sắc / nổi bật / kinh khủng / đáng sợ

了然liǎo rán

hiểu rõ / rõ ràng

了然liǎo rán

hiểu rõ; rõ ràng

Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.

📖Luyện Đọc & Luyện Nghe Tiếng Trung

📘Từ Vựng Tiếng Trung HSK & Theo Chủ Đề

Từ vựng HSK 3.0 (Chuẩn mới 9 cấp):

HSK 3.0 · HSK 1 HSK 3.0 · HSK 2 HSK 3.0 · HSK 3 HSK 3.0 · HSK 4 HSK 3.0 · HSK 5 HSK 3.0 · HSK 6 HSK 3.0 · HSK 7–9

Từ vựng HSK 2.0 (Chuẩn 6 cấp):

HSK 2.0 · HSK 1 HSK 2.0 · HSK 2 HSK 2.0 · HSK 3 HSK 2.0 · HSK 4 HSK 2.0 · HSK 5 HSK 2.0 · HSK 6

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề thông dụng →Từ điển Trung – Việt / Hán ngữ tra cứu nhanh →

📐Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK 3.0 & HSK 2.0

Tổng hợp Ngữ pháp tiếng Trung HSK 1–9 →

Ngữ pháp HSK 3.0: