HaoHSK App

Học tiếng Trung toàn diện: Luyện nghe, luyện đọc, từ vựng, ngữ pháp & đề thi HSK 2.0, HSK 3.0.

Bảng Pinyin Luyện đọc HSK 1–6 Luyện nghe & Hội thoại Ngữ pháp HSK 3.0 & 2.0 Từ vựng theo chủ đề Luyện viết chữ Hán 214 Bộ thủ Chiết tự chữ Hán Từ điển Trung Việt Đề thi thử HSK Tất cả bài học

HSK 3.0 HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6 HSK 7–9

HSK 2.0 HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

© 2026 HaoHSK. Bảo lưu mọi quyền.

Chính sách bảo mật•Điều khoản sử dụng•Liên hệ & Hỗ trợ

Trang chủ 词Từ vựng 汉Chữ Hán Ngữ pháp

HaoHSKHỌC TIẾNG TRUNG

Luyện đọc tiếng Trung HSK 1–6

78 bài đọc hiểu có Pinyin, audio & bài tập

Hội thoại tiếng Trung thông dụng

Mẫu câu theo tình huống, có pinyin & audio

Từ vựng theo chủ đề

Học từ theo tình huống thực tế

Luyện viết chữ Hán

Thứ tự nét viết từng chữ

Nền tảng nhận diện mặt chữ Hán

Chiết tự chữ Hán

Tách chữ thành bộ phận, nhớ qua câu chuyện

Xem tất cả bài học →

Luyện đề Ngữ pháp Từ điển Blog VIP

Luyện đề Ngữ pháp Từ điển Blog VIP

Luyện đọc tiếng Trung HSK 1–6

78 bài đọc hiểu có Pinyin, audio & bài tập

Hội thoại tiếng Trung thông dụng

Mẫu câu theo tình huống, có pinyin & audio

Từ vựng theo chủ đề

Học từ theo tình huống thực tế

Luyện viết chữ Hán

Thứ tự nét viết từng chữ

Nền tảng nhận diện mặt chữ Hán

Chiết tự chữ Hán

Tách chữ thành bộ phận, nhớ qua câu chuyện

Xem tất cả bài học →

终究 (zhōngjiū) – cuối cùng rồi cũng, rốt cuộc – Ngữ pháp HSK 6

Ngữ pháp HSK/HSK 2.0 · HSK 6/Phó từ Khẳng định, Phủ định & Nhấn mạnh

终究zhōngjiū

HSK 2.0 · HSK 6 · #33

终究 (zhōngjiū) – cuối cùng rồi cũng, rốt cuộc

Công thức

Chủ ngữ + 终究 + Cụm động từ
Chủ ngữ + 终究 + 是 + Danh từ

Cách dùng

Phó từ nhấn mạnh kết quả cuối cùng sau một quá trình (dù có khó khăn / chờ đợi) hoặc bản chất không đổi; dùng được cho cả việc đã xảy ra và quy luật chung.

Ví dụ

1
经过多方努力，这起法律纠纷终究得到了公正的解决。
Jīngguò duō fāng nǔlì, zhè qǐ fǎlǜ jiūfēn zhōngjiū dédào le gōngzhèng de jiějué.
Nhờ nỗ lực của nhiều bên, vụ tranh chấp pháp lý này cuối cùng đã được giải quyết công bằng.
2
他努力了很久，终究还是没能说服父母。
Tā nǔlì le hěn jiǔ, zhōngjiū háishi méi néng shuōfú fùmǔ.
Anh ấy cố gắng rất lâu, rốt cuộc vẫn không thuyết phục được bố mẹ.

Lưu ý

Xem so sánh với 终归 ở điểm trước. Cụm thường gặp: 终究还是 + VP (rốt cuộc vẫn…), 梦想终究会实现.

Chủ đề liên quan

phó từ
nhấn mạnh

终归 Bài trước Ngữ pháp HSK 6 (HSK 2.0)Bài tiếp 尚未

Cùng nhóm

Phó từ Khẳng định, Phủ định & Nhấn mạnh

无不không ai / không gì là không (tất cả đều)
并非hoàn toàn không phải, đâu phải
未免không khỏi, có phần (quá)
务必nhất thiết phải, nhất định phải
不得已 / 不得不bất đắc dĩ / buộc phải
唯独chỉ riêng, duy chỉ
明明rõ ràng là (vậy mà…)
终归rốt cuộc, chung quy vẫn
尚未vẫn chưa

Học đồng bộ kỹ năng tiếng Trung HSK 6

Kết hợp Từ vựng, Ngữ pháp, Luyện đọc, Luyện nghe, Tập viết chữ Hán và Luyện đề thi cùng cấp HSK 6 để nhớ sâu và tăng điểm nhanh.

📘Từ vựng HSK 3.0 cấp 6 📙Từ vựng HSK 2.0 cấp 6 📐Ngữ pháp HSK 3.0 cấp 6 📏Ngữ pháp HSK 2.0 cấp 6 📖Luyện đọc tiếng Trung HSK 6 ✍️Luyện viết chữ Hán HSK 6 🎧Đề thi & Luyện nghe HSK 3.0 cấp 6

Ngữ pháp các cấp khác

HSK 3.0

HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6 HSK 7-9

HSK 2.0

HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ vựng HSK 6 (HSK 2.0)
Luyện đọc tiếng Trung HSK 1–6 · HSK 6
Luyện viết chữ Hán · HSK 6
HSK 6 (HSK 2.0) · Mock Exams
Hội thoại tiếng Trung
Luyện viết chữ Hán

📝

Đề thi & Luyện nghe HSK 2.0 cấp 6

Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.

📖Luyện Đọc & Luyện Nghe Tiếng Trung

Luyện đọc tiếng Trung HSK 1–6 (78 bài đọc hiểu) →
Đọc HSK 1 Đọc HSK 2 Đọc HSK 3 Đọc HSK 4 Đọc HSK 5 Đọc HSK 6
Luyện nghe & Hội thoại tiếng Trung giao tiếp →
• 1000 câu hỏi đáp tiếng Trung thông dụng
• 3000 câu giao tiếp tiếng Trung theo tình huống
Bảng phiên âm Pinyin & 4 thanh điệu chuẩn →

📘Từ Vựng Tiếng Trung HSK & Theo Chủ Đề

Từ vựng HSK 3.0 (Chuẩn mới 9 cấp):

HSK 3.0 · HSK 1 HSK 3.0 · HSK 2 HSK 3.0 · HSK 3 HSK 3.0 · HSK 4 HSK 3.0 · HSK 5 HSK 3.0 · HSK 6 HSK 3.0 · HSK 7–9

Từ vựng HSK 2.0 (Chuẩn 6 cấp):

HSK 2.0 · HSK 1 HSK 2.0 · HSK 2 HSK 2.0 · HSK 3

📐Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK 3.0 & HSK 2.0

Tổng hợp Ngữ pháp tiếng Trung HSK 1–9 →

Ngữ pháp HSK 3.0:

HSK 3.0 · HSK 1 HSK 3.0 · HSK 2 HSK 3.0 · HSK 3 HSK 3.0 · HSK 4 HSK 3.0 · HSK 5 HSK 3.0 · HSK 6 HSK 3.0 · HSK 7–9

Ngữ pháp HSK 2.0:

HSK 1 (2.0)HSK 2 (2.0)

✍️Chữ Hán, Bộ Thủ & Luyện Đề Thi HSK

Luyện viết chữ Hán theo thứ tự nét (HSK 1–9) →
Bảng 214 bộ thủ tiếng Trung (Khang Hy) →
Chiết tự chữ Hán – Phân tích cấu tạo & mẹo nhớ →
Kho đề thi thử HSK 1–9 (Nghe – Đọc – Viết) →
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6 HSK 7–9
Danh mục tất cả bài học tiếng Trung →

HSK 2.0 · HSK 4

HSK 2.0 · HSK 5

HSK 2.0 · HSK 6

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề thông dụng →Từ điển Trung – Việt / Hán ngữ tra cứu nhanh →