Phân biệt giới từ chủ đề & phạm vi 「至于 / 关于 / 对于 / 就…而言」

Ví dụ

1. 1

   至于具体细节,我们以后再讨论。

   Zhìyú jùtǐ xìjié, wǒmen yǐhòu zài tǎolùn.

   Còn về chi tiết cụ thể, chúng ta sẽ thảo luận sau.

2. 2

   关于这个问题,大家有什么看法?

   Guānyú zhège wèntí, dàjiā yǒu shénme kànfǎ?

   Về vấn đề này, mọi người có ý kiến gì?

3. 3

   对于环境保护,我们必须采取行动。

   Duìyú huánjìng bǎohù, wǒmen bìxū cǎiqǔ xíngdòng.

   Đối với việc bảo vệ môi trường, chúng ta phải hành động.

4. 4

   就经济发展而言,这一政策影响深远。

   Jiù jīngjì fāzhǎn éryán, zhè yī zhèngcè yǐngxiǎng shēnyuǎn.

   Về mặt phát triển kinh tế mà nói, chính sách này ảnh hưởng sâu rộng.