Giới từ 于 (yú) trong văn viết: 位于, 来源于, 鉴于, 关于

Công thức

• Động từ + 于 + Cụm danh từ （位于 / 源于 / 毕业于 / 高于）

Cách dùng

• 于 (yú) là giới từ kế thừa văn ngôn, có nhiều chức năng và cách dùng phong phú trong văn viết hiện đại, đặc biệt văn báo chí, học thuật: (1) Chỉ địa điểm/thời gian = “tại, ở, vào” - thường kết hợp với động từ Hán-Việt thành cụm cố định: 位于 (tọa lạc tại), 处于 (ở vào), 出生于 (sinh ra tại), 毕业于 (tốt nghiệp tại), 写于 (viết vào năm), 始于 (bắt đầu vào), 止于 (dừng lại tại); (2) Chỉ nguồn gốc = “từ”: 源于 (bắt nguồn từ), 来源于, 来自于, 出于

Ví dụ

1. 1

   这家公司位于上海市中心。

   Zhè jiā gōngsī wèiyú Shànghǎi shì zhōngxīn.

   Công ty này tọa lạc tại trung tâm thành phố Thượng Hải.

2. 2

   这个传说源于古代神话。

   Zhège chuánshuō yuán yú gǔdài shénhuà.

   Truyền thuyết này bắt nguồn từ thần thoại cổ đại.

3. 3

   我国的茶文化享誉于世界。

   Wǒguó de chá wénhuà xiǎngyù yú shìjiè.

   Văn hóa trà của nước ta nổi tiếng trên thế giới.

4. 4