Kết cấu 「所谓 / 之所以 / 所…者」 (cái gọi là, sở dĩ, người V)

Công thức

• 所谓 + Danh từ
• Chủ ngữ + 之所以 + Cụm động từ，是因为 + Nguyên nhân
• (所 +) Động từ + 者

Cách dùng

• Một số kết cấu liên quan đến 所 ngoài 所+V đã nêu (g_l79_003), đặc biệt phổ biến ở HSK 7-9: (1) 所谓 + N = “cái gọi là” - dùng để giới thiệu/định nghĩa khái niệm, thuật ngữ; có thể trung tính (giới thiệu) hoặc châm biếm (mỉa mai khái niệm sai trái): 所谓自由 = “cái gọi là tự do” (giới thiệu), 所谓的专家 = “cái gọi là chuyên gia” (châm biếm); thường dùng dấu ngoặc kép cho từ định nghĩa; (2) 之所以...是因为...
• = “sở dĩ...là vì...” - kết cấu giải thích lý do, đảo trật tự câu nhân quả thông thường, nhấn vào hệ quả trước: 我之所以来,是因为想见你; (3)

Ví dụ

1. 1

   所谓"知己",就是真正了解你的朋友。

   Suǒwèi 'zhījǐ', jiùshì zhēnzhèng liǎojiě nǐ de péngyou.

   Cái gọi là 'tri kỷ' chính là người bạn thật sự hiểu mình.

2. 2

   我之所以坚持,是因为我相信梦想。

   Wǒ zhī suǒyǐ jiānchí, shì yīnwèi wǒ xiāngxìn mèngxiǎng.

   Lý do mà tôi kiên trì là vì tôi tin vào ước mơ.

3. 3

   凡参加比赛者均可获得纪念品。

   Fán cānjiā bǐsài zhě jūn kě huòdé jìniànpǐn.

   Phàm những ai tham gia cuộc thi đều có thể nhận quà lưu niệm.

4. 4