Trợ từ động thái 过 (guò) biểu thị kinh nghiệm

Công thức

• Chủ ngữ + (没) + Động từ + 过 + (Tân ngữ)

Cách dùng

• 过 (guò) là trợ từ động thái quan trọng trong tiếng Trung, dùng để diễn đạt một hành động đã từng xảy ra trong quá khứ, tức là kinh nghiệm đã trải qua.
• Khác với 了 chỉ thời thái hoàn thành (hành động hoàn tất), 过 nhấn mạnh vào trải nghiệm chứ không phải kết quả.
• Dịch sang tiếng Việt là “đã từng”, “đã có lần”.
• Cấu trúc cơ bản: động từ + 过 + tân ngữ.
• Ví dụ 我去过中国 (Tôi đã từng đến Trung Quốc), 他吃过北京烤鸭 (Anh ấy đã từng ăn vịt quay Bắc Kinh).

Ví dụ

1. 1

   我去过中国两次。

   Wǒ qù guò Zhōngguó liǎng cì.

   Tôi đã từng đến Trung Quốc hai lần.

2. 2

   你吃过北京烤鸭吗?

   Nǐ chī guò Běijīng kǎoyā ma?

   Bạn đã từng ăn vịt quay Bắc Kinh chưa?

3. 3

   我没看过这部电影。

   Wǒ méi kàn guò zhè bù diànyǐng.

   Tôi chưa từng xem bộ phim này.