Động từ chỉ ý định và mong muốn: 决定, 打算, 希望

Công thức

• Chủ ngữ + 决定/打算/希望 + Cụm động từ
• Chủ ngữ 1 + 希望 + Chủ ngữ 2 + Cụm động từ

Cách dùng

• Trong HSK 3 xuất hiện một nhóm động từ quan trọng dùng để diễn đạt ý chí, kế hoạch và mong muốn của chủ thể.
• Đặc điểm chung của các động từ này là chúng đứng trước một cụm động từ khác để biểu đạt ý định/kế hoạch về hành động đó.
• 决定 (juédìng) nghĩa là “quyết định”, biểu đạt sự lựa chọn dứt khoát: 我决定去中国留学 (Tôi quyết định đi du học Trung Quốc).
• 打算 (dǎsuàn) nghĩa là “dự định, định”, biểu đạt kế hoạch chưa chắc chắn hoàn toàn: 我打算明天去看电影 (Tôi định ngày mai đi xem phim).
• 希望 (xīwàng) nghĩa là “hy vọng, mong”, biểu đạt mong muốn: 我希望你能来 (Tôi hy vọng bạn có thể đến)

Ví dụ

1. 1

   我决定明年去中国留学。

   Wǒ juédìng míngnián qù Zhōngguó liúxué.

   Tôi quyết định sang năm đi du học Trung Quốc.

2. 2

   你打算什么时候回家?

   Nǐ dǎsuàn shénme shíhou huí jiā?

   Bạn định khi nào về nhà?

3. 3

   我希望你身体健康。

   Wǒ xīwàng nǐ shēntǐ jiànkāng.

   Tôi hy vọng bạn khỏe mạnh.