Trợ từ 着 - chỉ trạng thái duy trì

Công thức

• Động từ + 着 + Tân ngữ
• Động từ 1 + 着 + Động từ 2

Cách dùng

• 着 (zhe) là trợ từ thái biểu thị trạng thái đang được duy trì hoặc một hành động đang tiếp diễn liên tục.
• Cấu trúc: Động từ + 着 + (Tân ngữ).
• Khác với 正在/在 nhấn mạnh quá trình hành động đang xảy ra, 着 nhấn mạnh trạng thái tĩnh được duy trì sau hành động.
• Ví dụ: 门开着 (Cửa đang mở - trạng thái mở được duy trì).
• 着 còn dùng để diễn tả hai hành động xảy ra đồng thời, hành động chính diễn ra trong khi vẫn duy trì hành động phụ: 他笑着说 (Anh ấy vừa cười vừa nói).

Ví dụ

1. 1

   门开着。

   Mén kāi zhe.

   Cửa đang mở.

2. 2

   他笑着说话。

   Tā xiào zhe shuōhuà.

   Anh ấy vừa cười vừa nói.

3. 3

   她穿着一件红色的衣服。

   Tā chuān zhe yí jiàn hóngsè de yīfu.

   Cô ấy đang mặc một chiếc áo màu đỏ.

4. 4

   我等着你呢。