Trợ từ động thái 了 (le) – Biểu thị hành động hoàn thành

Công thức

• Chủ ngữ + Động từ + 了 + Tân ngữ
• Chủ ngữ + Động từ + 了

Cách dùng

• Trong tiếng Trung, 了 (le) là trợ từ thái biểu thị sự hoàn thành của hành động.
• Khi đặt 了 ngay sau động từ, nó cho biết hành động đó đã xảy ra và kết thúc.
• Cấu trúc cơ bản là: Chủ ngữ + Động từ + 了 + Tân ngữ.
• Lưu ý rằng 了 không phải là dấu hiệu của thì quá khứ một cách tuyệt đối; nó chỉ thể hiện thể (aspect) hoàn thành.
• Vì vậy, ngay cả trong câu nói về tương lai, 了 vẫn có thể xuất hiện nếu hành động sẽ được hoàn thành tại một thời điểm nào đó.
• Khi tân ngữ đứng sau là một danh từ trống (không có định ngữ, không có số lượng), câu thường cảm thấy chưa trọn vẹn và cần thêm thông tin bổ sung.

Ví dụ

1. 1

   我吃了一个苹果。

   Wǒ chī le yí gè píngguǒ.

   Tôi đã ăn một quả táo.

2. 2

   他买了三本书。

   Tā mǎi le sān běn shū.

   Anh ấy đã mua ba quyển sách.

3. 3

   我们看了那部电影。

   Wǒmen kàn le nà bù diànyǐng.

   Chúng tôi đã xem bộ phim đó.

4. 4

   她喝了两杯咖啡。