牵

(牽)qiān

Âm Hán Việt:KHIÊN

HSK 3.0 · HSK 6 HSK 2.0 · HSK 5

dắt tay; kéo theo, dính líu

Luyện viết chữ Hán

Ví dụ câu thực tế

父亲牵着孩子的手过马路。

fù qīn qiān zhe hái zi de shǒu guò mǎ lù.

Người cha dắt tay con băng qua đường.

HaoHSK Flashcards & Audio

Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh

Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.

Ứng dụng di động sắp ra mắt trên Google Play & App Store

Luyện tập từ vựng ngay trên Web

Từ ghép & từ liên quan

liên quan đến

liên quan đến

quan tâm đến

chứa đựng

dẫn đầu

liên lụy / bị liên lụy / liên kết với nhau

牵强qiān qiǎng

gượng ép / không hợp lý (chuỗi lập luận)

牵引qiān yǐn

kéo; kéo (một cỗ xe); kéo đi

牵线qiān xiàn

giật dây / điều khiển (con rối) / kiểm soát sau màn / dàn xếp

牵动qiān dòng

ảnh hưởng / tạo ra sự thay đổi trong cái gì đó

Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.

📖Luyện Đọc & Luyện Nghe Tiếng Trung

📘Từ Vựng Tiếng Trung HSK & Theo Chủ Đề

Từ vựng HSK 3.0 (Chuẩn mới 9 cấp):

HSK 3.0 · HSK 1 HSK 3.0 · HSK 2 HSK 3.0 · HSK 3 HSK 3.0 · HSK 4 HSK 3.0 · HSK 5 HSK 3.0 · HSK 6 HSK 3.0 · HSK 7–9

Từ vựng HSK 2.0 (Chuẩn 6 cấp):

HSK 2.0 · HSK 1 HSK 2.0 · HSK 2 HSK 2.0 · HSK 3 HSK 2.0 · HSK 4 HSK 2.0 · HSK 5 HSK 2.0 · HSK 6

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề thông dụng →Từ điển Trung – Việt / Hán ngữ tra cứu nhanh →

📐Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK 3.0 & HSK 2.0

Tổng hợp Ngữ pháp tiếng Trung HSK 1–9 →

Ngữ pháp HSK 3.0: