夹

(夾)jiā
Âm Hán Việt:GIÁP
HSK 3.0 · HSK 5

Các tầng nghĩa / Phát âm

#1jiā

kẹp, gắp, xen vào giữa

#2jiá

hai lớp / có lót (quần áo)

#3jià

phát âm Đài Loan dùng trong 夾生|夹生[jia1 sheng1] và 夾竹桃|夹竹桃[jia1 zhu2 tao2]

#4gā

used in 夾肢窩|夹肢窝[ga1 zhi5 wo1]

Chưa có nghĩa tiếng Việt – nghĩa tiếng Anh

#5jiá

biến thể của 夾|夹[jia2]

Luyện viết chữ Hán

Ví dụ câu thực tế

用筷子夹起一块红烧肉。

yòng kuài zi jiā qǐ yī kuài hóng shāo ròu.

Dùng đũa gắp một miếng thịt kho tàu lên.

HaoHSK Flashcards & Audio

Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh

Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.

Ứng dụng di động sắp ra mắt trên Google Play & App Store
Luyện tập từ vựng ngay trên Web

Từ ghép & từ liên quan

夹子jiā zi

cái kẹp

夹杂jiā zá

trộn lẫn

夹克jiā kè

áo khoác (từ mượn) / cũng đọc là [jia2 ke4]

夹心jiā xīn

nhồi nhân (ví dụ: trong nấu ăn) / có nhân

夹板jiā bǎn

tấm ván gỗ dùng để ép vật gì đó / (y học) nẹp

夹击jiā jī

tấn công gọng kìm / tấn công từ hai hoặc nhiều phía / tấn công hội tụ / tấn công sườn / đòn chĩa trong cờ vua, với một quân tạo hai mối đe dọa

夹层jiā céng

lớp rỗng giữa hai lớp đặc / (kiến trúc) tầng lửng

夹带jiā dài

mang theo bên trong / bị trộn lẫn / nhét vào / xen vào / (thuỷ văn, v.v.) cuốn theo / buôn lậu / phao thi

夹攻jiā gōng

tấn công từ hai phía / di chuyển gọng kìm / tấn công hội tụ / tấn công sườn / đòn chĩa trong cờ vua, với một quân tạo hai mối đe dọa

夹缝jiā fèng

vết nứt / khe hở

Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.

📖Luyện Đọc & Luyện Nghe Tiếng Trung

📘Từ Vựng Tiếng Trung HSK & Theo Chủ Đề

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề thông dụng →Từ điển Trung – Việt / Hán ngữ tra cứu nhanh →

📐Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK 3.0 & HSK 2.0

✍️Chữ Hán, Bộ Thủ & Luyện Đề Thi HSK

夹 [jiā] (GIÁP) là gì? Nghĩa, Pinyin & Ví dụ câu | HaoHSK