HaoHSK App

Học tiếng Trung toàn diện: Luyện nghe, luyện đọc, từ vựng, ngữ pháp & đề thi HSK 2.0, HSK 3.0.

Bảng Pinyin Luyện đọc HSK 1–6 Luyện nghe & Hội thoại Ngữ pháp HSK 3.0 & 2.0 Từ vựng theo chủ đề Luyện viết chữ Hán 214 Bộ thủ Chiết tự chữ Hán Từ điển Trung Việt Đề thi thử HSK Tất cả bài học

HSK 3.0 HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6 HSK 7–9

HSK 2.0 HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

© 2026 HaoHSK. Bảo lưu mọi quyền.

Chính sách bảo mật•Điều khoản sử dụng•Liên hệ & Hỗ trợ

Trang chủ 词Từ vựng 汉Chữ Hán Ngữ pháp

HaoHSKHỌC TIẾNG TRUNG

Luyện đọc tiếng Trung HSK 1–6

78 bài đọc hiểu có Pinyin, audio & bài tập

Hội thoại tiếng Trung thông dụng

Mẫu câu theo tình huống, có pinyin & audio

Từ vựng theo chủ đề

Học từ theo tình huống thực tế

Luyện viết chữ Hán

Thứ tự nét viết từng chữ

Nền tảng nhận diện mặt chữ Hán

Chiết tự chữ Hán

Tách chữ thành bộ phận, nhớ qua câu chuyện

Xem tất cả bài học →

Luyện đề Ngữ pháp Từ điển Blog VIP

Luyện đề Ngữ pháp Từ điển Blog VIP

Luyện đọc tiếng Trung HSK 1–6

78 bài đọc hiểu có Pinyin, audio & bài tập

Hội thoại tiếng Trung thông dụng

Mẫu câu theo tình huống, có pinyin & audio

Từ vựng theo chủ đề

Học từ theo tình huống thực tế

Luyện viết chữ Hán

Thứ tự nét viết từng chữ

Nền tảng nhận diện mặt chữ Hán

Chiết tự chữ Hán

Tách chữ thành bộ phận, nhớ qua câu chuyện

Xem tất cả bài học →

分别 (fēnbié) – lần lượt, riêng từng (người/cái); chia tay – Ngữ pháp HSK 5

Ngữ pháp HSK/HSK 2.0 · HSK 5/Từ và Cấu trúc Ngữ pháp Đặc biệt

分别fēnbié

HSK 2.0 · HSK 5 · #54

分别 (fēnbié) – lần lượt, riêng từng (người/cái); chia tay

Công thức

Chủ ngữ + 分别 + Cụm động từ
A 和 B + 分别 + 是 + X 和 Y

Cách dùng

(1) Phó từ: các đối tượng được xử lý riêng rẽ, từng cái một (分别找我们谈话); hoặc lần lượt tương ứng (A 和 B 分别是 X 和 Y); (2) Động từ: chia tay, xa nhau (我们分别了三年).

Ví dụ

1
老师分别找我们谈了话，了解每个人的想法。
Lǎoshī fēnbié zhǎo wǒmen tán le huà, liǎojiě měi gè rén de xiǎngfǎ.
Thầy giáo lần lượt gặp riêng từng người chúng tôi để tìm hiểu suy nghĩ của mỗi người.
2
这两个班的人数分别是三十人和三十五人。
Zhè liǎng gè bān de rénshù fēnbié shì sānshí rén hé sānshíwǔ rén.
Sĩ số của hai lớp này lần lượt là 30 và 35 người.

Lưu ý

Trong đề đọc hiểu HSK, 分别 hay xuất hiện ở mẫu liệt kê số liệu: “……分别占30%和70%”. Đọc theo đúng thứ tự tương ứng.

Chủ đề liên quan

phó từ
trình tự & liệt kê
động từ

纷纷 Bài trước Ngữ pháp HSK 5 (HSK 2.0)Bài tiếp 相当

Cùng nhóm

Từ và Cấu trúc Ngữ pháp Đặc biệt

如何như thế nào, làm sao
靠dựa vào, tựa vào; nhờ
各自riêng của mỗi người
包括bao gồm
为thành, trở thành; làm, coi là
替thay cho, cho (ai)
说不定biết đâu, không chừng
似的như … vậy, giống như
纷纷lần lượt, tới tấp, nhộn nhịp
相当

Học đồng bộ kỹ năng tiếng Trung HSK 5

Kết hợp Từ vựng, Ngữ pháp, Luyện đọc, Luyện nghe, Tập viết chữ Hán và Luyện đề thi cùng cấp HSK 5 để nhớ sâu và tăng điểm nhanh.

📘Từ vựng HSK 3.0 cấp 5 📙Từ vựng HSK 2.0 cấp 5 📐Ngữ pháp HSK 3.0 cấp 5 📏Ngữ pháp HSK 2.0 cấp 5 📖Luyện đọc tiếng Trung HSK 5 ✍️Luyện viết chữ Hán HSK 5 🎧Đề thi & Luyện nghe HSK 3.0 cấp 5

khá, tương đối; tương đương

作为với tư cách là; coi như

毕竟dù sao thì, rốt cuộc

Ngữ pháp các cấp khác

HSK 3.0

HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6 HSK 7-9

HSK 2.0

HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6

Từ vựng HSK 5 (HSK 2.0)
Luyện đọc tiếng Trung HSK 1–6 · HSK 5
Luyện viết chữ Hán · HSK 5
HSK 5 (HSK 2.0) · Mock Exams
Hội thoại tiếng Trung
Luyện viết chữ Hán

📝

Đề thi & Luyện nghe HSK 2.0 cấp 5

Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.

📖Luyện Đọc & Luyện Nghe Tiếng Trung

Luyện đọc tiếng Trung HSK 1–6 (78 bài đọc hiểu) →
Đọc HSK 1 Đọc HSK 2 Đọc HSK 3 Đọc HSK 4 Đọc HSK 5 Đọc HSK 6
Luyện nghe & Hội thoại tiếng Trung giao tiếp →
• 1000 câu hỏi đáp tiếng Trung thông dụng
• 3000 câu giao tiếp tiếng Trung theo tình huống
Bảng phiên âm Pinyin & 4 thanh điệu chuẩn →

📘Từ Vựng Tiếng Trung HSK & Theo Chủ Đề

Từ vựng HSK 3.0 (Chuẩn mới 9 cấp):

HSK 3.0 · HSK 1 HSK 3.0 · HSK 2 HSK 3.0 · HSK 3 HSK 3.0 · HSK 4 HSK 3.0 · HSK 5 HSK 3.0 · HSK 6 HSK 3.0 · HSK 7–9

Từ vựng HSK 2.0 (Chuẩn 6 cấp):

HSK 2.0 · HSK 1 HSK 2.0 · HSK 2 HSK 2.0 · HSK 3

📐Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK 3.0 & HSK 2.0

Tổng hợp Ngữ pháp tiếng Trung HSK 1–9 →

Ngữ pháp HSK 3.0:

HSK 3.0 · HSK 1 HSK 3.0 · HSK 2 HSK 3.0 · HSK 3 HSK 3.0 · HSK 4 HSK 3.0 · HSK 5 HSK 3.0 · HSK 6 HSK 3.0 · HSK 7–9

Ngữ pháp HSK 2.0:

HSK 1 (2.0)HSK 2 (2.0)

✍️Chữ Hán, Bộ Thủ & Luyện Đề Thi HSK

Luyện viết chữ Hán theo thứ tự nét (HSK 1–9) →
Bảng 214 bộ thủ tiếng Trung (Khang Hy) →
Chiết tự chữ Hán – Phân tích cấu tạo & mẹo nhớ →
Kho đề thi thử HSK 1–9 (Nghe – Đọc – Viết) →
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6 HSK 7–9
Danh mục tất cả bài học tiếng Trung →

HSK 2.0 · HSK 4

HSK 2.0 · HSK 5

HSK 2.0 · HSK 6

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề thông dụng →Từ điển Trung – Việt / Hán ngữ tra cứu nhanh →