以来 (yǐlái) – từ … đến nay

Công thức

• Mốc thời gian / Sự việc + 以来，Mệnh đề
• 自（从）+ Mốc thời gian + 以来，Mệnh đề

Cách dùng

• Đặt sau một mốc thời gian hoặc sự kiện trong quá khứ để chỉ khoảng thời gian kéo dài từ lúc đó đến hiện tại; vế sau nói về sự thay đổi hoặc tình trạng trong suốt khoảng thời gian ấy.

Ví dụ

1. 1

   改革开放以来，中国发生了巨大的变化。

   Gǎigé kāifàng yǐlái, Zhōngguó fāshēng le jùdà de biànhuà.

   Từ khi cải cách mở cửa đến nay, Trung Quốc đã có những thay đổi to lớn.

2. 2

   自从上大学以来，我一直住在学校宿舍。

   Zìcóng shàng dàxué yǐlái, wǒ yìzhí zhù zài xuéxiào sùshè.

   Từ khi vào đại học đến nay, tôi vẫn luôn sống ở ký túc xá của trường.