Trợ từ 者 (zhě) – người/cái mà…

Công thức

• Cụm động từ / Tính từ + 者

Cách dùng

• 者 (zhě) là một trong những trợ từ cổ điển còn được giữ lại đầy đủ trong tiếng Trung hiện đại.
• Chức năng chính là biến một động từ, tính từ, cụm động từ thành danh từ chỉ “người/cái” có đặc điểm/hành vi đó.
• Cấu trúc: “(động từ/tính từ/cụm) + 者 = người/kẻ/cái mà…”.
• Ví dụ: 学者 (học giả), 记者 (phóng viên), 强者 (kẻ mạnh), 弱者 (kẻ yếu), 长者 (người lớn tuổi), 与会者 (người tham dự), 受害者

Ví dụ

1. 1

   强者从不抱怨环境。

   Qiáng zhě cóng bù bàoyuàn huánjìng.

   Kẻ mạnh không bao giờ oán trách hoàn cảnh.

2. 2

   记者采访了几位与会者。

   Jìzhě cǎifǎngle jǐ wèi yùhuì zhě.

   Phóng viên đã phỏng vấn vài người tham dự.

3. 3

   失败者往往是因为放弃得太早。

   Shībài zhě wǎngwǎng shì yīnwèi fàngqì de tài zǎo.

   Kẻ thất bại thường là do từ bỏ quá sớm.