Cấu trúc 不仅…而且… (bùjǐn... érqiě...): Không chỉ... mà còn...

Công thức

• Chủ ngữ + 不仅 + A，而且 + B
• 不仅 + Chủ ngữ 1 + A，而且 + Chủ ngữ 2 + (也) + B

Cách dùng

• Cấu trúc 不仅……而且…… (cùng các biến thể 不但……而且……, 不仅……还……, 不光……还……) là cặp liên từ tăng tiến cốt lõi ở HSK 5.
• Có nghĩa “không những... mà còn...”.
• Vế thứ hai bổ sung thông tin LỚN HƠN, RỘNG HƠN, hoặc CAO HƠN vế thứ nhất theo chiều tăng cấp.
• Hai vế phải đồng hướng (cùng tích cực hoặc cùng tiêu cực).
• Cấu trúc đặc biệt: (1) khi cùng chủ ngữ: chủ ngữ ở đầu câu, 不仅 đứng sau chủ ngữ; (2) khi khác chủ ngữ: 不仅 đứng trước chủ ngữ vế thứ nhất, 而且 đứng trước chủ ngữ vế thứ hai.
• Ví dụ cùng chủ ngữ:

Ví dụ

1. 1

   她不仅漂亮，而且很聪明。

   Tā bùjǐn piàoliang, érqiě hěn cōngmíng.

   Cô ấy không những xinh đẹp mà còn rất thông minh.

2. 2

   学习汉语不仅有趣，而且很有用。

   Xuéxí Hànyǔ bùjǐn yǒuqù, érqiě hěn yǒuyòng.

   Học tiếng Hán không những thú vị mà còn rất hữu ích.

3. 3

   不仅大人喜欢这个节目，而且小孩也喜欢。

   Bùjǐn dàrén xǐhuan zhège jiémù, érqiě xiǎohái yě xǐhuan.

   Không chỉ người lớn thích chương trình này mà trẻ con cũng thích.