Cấu trúc 以…为… (yǐ... wéi...): Lấy... làm... / Coi... là...

Công thức

• Chủ ngữ + 以 + Danh từ 1 + 为 + Danh từ 2

Cách dùng

• Cấu trúc 以……为…… là một cấu trúc văn ngôn được sử dụng rất rộng rãi trong văn viết, văn báo chí và các bài luận HSK 5.
• Có nghĩa “lấy N1 làm N2”, “coi N1 là N2”.
• Cấu trúc này dùng để định nghĩa, đánh giá, hoặc tuyên bố nguyên tắc/mục tiêu/giá trị.
• Một số biến thể quan trọng: (1) 以……为主 (lấy... làm chính): 这个公司以中国市场为主 (công ty này lấy thị trường Trung Quốc làm chính); (2) 以……为荣 (lấy... làm vinh dự): 我以他为荣 (tôi tự hào về anh ấy); (3) 以……为目标

Ví dụ

1. 1

   我们应该以学习为主，不要总是玩手机。

   Wǒmen yīnggāi yǐ xuéxí wéi zhǔ, bùyào zǒngshì wán shǒujī.

   Chúng ta nên lấy việc học làm chính, đừng cứ nghịch điện thoại mãi.

2. 2

   父母都以孩子的成功为荣。

   Fùmǔ dōu yǐ háizi de chénggōng wéi róng.

   Cha mẹ đều tự hào về sự thành công của con cái.

3. 3

   公司以诚信为基础，赢得了客户的信任。

   Gōngsī yǐ chéngxìn wéi jīchǔ, yíngdé le kèhù de xìnrèn.