Trợ từ động thái: 着 – Biểu thị trạng thái duy trì hoặc động tác kèm theo

Công thức

• Động từ 1 + 着 + Động từ 2
• Nơi chốn + Động từ + 着 + Cụm danh từ
• Động từ + 着

Cách dùng

• Ở HSK 5, trợ từ 着 không chỉ chỉ hành động đang diễn ra (như HSK 3) mà còn diễn tả: (1) trạng thái duy trì kéo dài: 门开着 (cửa đang mở); (2) hành động đi kèm hoặc phương thức của hành động chính: 他笑着说 (anh ấy mỉm cười nói); (3) trạng thái tĩnh trong cấu trúc tồn tại: 桌子上放着一本书 (trên bàn đang đặt một cuốn sách); (4) câu cầu khiến nhẹ với mệnh lệnh duy trì: 你听着！
• (cậu nghe đây!).
• Cấu trúc V1 + 着 + V2 đặc biệt quan trọng, nó cho biết V1 là trạng thái/cách thức diễn ra song song với V2 (V2 là hành động chính).
• So sánh với

Ví dụ

1. 1

   他笑着对我说：欢迎你！

   Tā xiào zhe duì wǒ shuō: Huānyíng nǐ!

   Anh ấy cười nói với tôi: chào mừng bạn!

2. 2

   桌子上放着一本汉语课本。

   Zhuōzi shang fàng zhe yì běn Hànyǔ kèběn.

   Trên bàn đang đặt một cuốn sách giáo khoa tiếng Hán.

3. 3

   你听着，我只说一遍。

   Nǐ tīng zhe, wǒ zhǐ shuō yì biàn.

   Cậu nghe đây, tôi chỉ nói một lần thôi.