勾

gōu
Âm Hán Việt:CÂU

Các tầng nghĩa / Phát âm

#1gōu

thu hút / kích thích / đánh dấu / gạch bỏ / phác họa / thông đồng / biến thể của 鉤|钩[gou1], cái móc

#2Gōu

móc; vẽ phác thảo

#3gòu

dùng trong 勾當|勾当[gou4 dang4]

Luyện viết chữ Hán

Ví dụ câu thực tế

画师寥寥几笔便勾出了少女清秀动人的神态。

huà shī liáo liáo jǐ bǐ biàn gōu chū le shào nǚ qīng xiù dòng rén de shén tài.

Họa sĩ đã phác họa nét mặt thanh tú và cảm động của cô gái chỉ bằng vài nét vẽ.

HaoHSK Flashcards & Audio

Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh

Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.

Ứng dụng di động sắp ra mắt trên Google Play & App Store
Luyện tập từ vựng ngay trên Web

Từ ghép & từ liên quan

勾结gōu jié

thông đồng với

勾画gōu huà

phác thảo; vẽ phác thảo

勾引gōu yǐn

quyến rũ / cám dỗ

勾搭gōu da

cấu kết / qua lại với / làm thân với

勾当gòu dàng

việc làm mờ ám

勾勒gōu lè

vẽ phác thảo / phác thảo / phác họa / phác nét đường viền / tóm tắt ngắn gọn

勾销gōu xiāo

xoá bỏ / huỷ

勾心斗角gōu xīn dòu jiǎo

đấu đá và mưu mô lẫn nhau (thành ngữ) / (trong kiến trúc cung điện) tinh xảo và tinh tế

勾兑gōu duì

pha trộn các loại rượu (hoặc đồ uống có cồn, hoặc nước ép trái cây, v.v.)

勾通gōu tōng

thông đồng / âm mưu

Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.

📖Luyện Đọc & Luyện Nghe Tiếng Trung

📘Từ Vựng Tiếng Trung HSK & Theo Chủ Đề

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề thông dụng →Từ điển Trung – Việt / Hán ngữ tra cứu nhanh →

📐Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK 3.0 & HSK 2.0

✍️Chữ Hán, Bộ Thủ & Luyện Đề Thi HSK