勾勒
vẽ phác thảo / phác thảo / phác họa / phác nét đường viền / tóm tắt ngắn gọn
Ví dụ câu thực tế
春回大地冰雪消融，田野间金黄色的油菜花竞相盛开，勾勒出一幅生机勃勃的美丽画卷。
chūn huí dà dì bīng xuě xiāo róng, tián yě jiān jīn huáng sè de yóu cài huā jìng xiāng shèng kāi, gōu lè chū yī fú shēng jī bó bó de měi lì huà juàn.
Khi mùa xuân đến, băng tuyết trên mặt đất tan chảy, những bông hoa cải vàng nở rộ trên cánh đồng tạo nên một bức tranh tuyệt đẹp và rực rỡ.
这位著名工笔国画大师凭借扎实深厚的写生线描功底，笔下勾勒出的人物衣褶线条流畅圆润生动传神。
zhè wèi zhù míng gōng bǐ guó huà dà shī píng jiè zhā shí shēn hòu de xiě shēng xiàn miáo gōng dǐ, bǐ xià gōu lè chū de rén wù yī zhě xiàn tiáo liú chàng yuán rùn shēng dòng chuán shén.
Bậc thầy nổi tiếng về hội họa truyền thống Trung Quốc tỉ mỉ này dựa vào kỹ năng phác họa và vẽ đường nét chắc chắn và sâu sắc, đồng thời các đường gấp của các nhân vật được phác thảo bằng bút của ông rất mượt mà, tròn trịa, sống động và sống động.
这首朴实无华的民谣歌曲，生动勾勒出了当代普通劳动者辛勤打拼的真实写照。
zhè shǒu pǔ shí wú huá de mín yáo gē qǔ, shēng dòng gōu lè chū liǎo dàng dài pǔ tōng láo dòng zhě xīn qín dǎ pīn de zhēn shí xiě zhào.
Bài hát dân ca khiêm tốn này khắc họa một cách sinh động sự chân thực về sự vất vả của những người lao động bình thường đương thời.
Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh
Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.
Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện
Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.
