受不了 / 受得了 (shòubuliǎo / shòudeliǎo) – không chịu nổi / chịu được

Công thức

• Chủ ngữ + (实在 / 真) + 受不了 + (Danh từ)
• Chủ ngữ + 受得了 + Danh từ + 吗？

Cách dùng

• Cặp bổ ngữ khả năng khẩu ngữ: 受不了 – thể xác / tinh thần không chịu đựng nổi (đau, nóng, ồn, áp lực…); 受得了 – chịu được, thường dùng trong câu hỏi hoặc phủ định ngầm.

Ví dụ

1. 1

   天天对着电脑，眼睛实在受不了。

   Tiāntiān duìzhe diànnǎo, yǎnjing shízài shòubuliǎo.

   Ngày nào cũng nhìn máy tính, mắt thật sự không chịu nổi.

2. 2

   这里的夏天又热又潮湿，北方人往往受不了。

   Zhèli de xiàtiān yòu rè yòu cháoshī, běifāngrén wǎngwǎng shòubuliǎo.

   Mùa hè ở đây vừa nóng vừa ẩm, người miền Bắc thường không chịu nổi.