给我 + V mệnh lệnh nhấn mạnh

Ý nghĩa: ... cho tôi / cho tao! (tăng cường ngữ khí mệnh lệnh, áp đặt trong khẩu ngữ)

Công thức

给我 + V là kết cấu mệnh lệnh nhấn mạnh đặc biệt trong tiếng Hán, có cách dùng tinh tế ở HSK 7-9: 给我 ở đây không có nghĩa “cho tôi” (đem cho tôi) mà là phó từ tăng cường khẩu khí mệnh lệnh, biểu đạt sự bực tức, không hài lòng, ép buộc người nghe phải làm theo.
Đặc điểm: (1) chỉ dùng trong khẩu ngữ, có sắc thái thô tục/giận dữ, tuyệt đối không dùng văn vẻ hay nói lịch sự; (2) chủ ngữ thường là 你, 你们, 大家 (người nghe); (3) động từ sau 给我 thường là động từ mệnh lệnh: 闭嘴, 滚, 走, 站住, 出去, 给我等着 (đợi đấy)

•Chỉ dùng trong khẩu ngữ khi tức giận/ra lệnh nghiêm khắc; khi đi với 把 thì đặt 把 + O TRƯỚC 给我 (把这件事给我办好).

⚠️ Lỗi thường gặp:

•Dùng 给我 với người lạ/lớn tuổi - thô lỗ.

•Hiểu 给我 + V là “cho tôi V” (sai - là nhấn mệnh lệnh).

•Dùng 给我 trong văn viết - hoàn toàn không phù hợp.

•Quên kết hợp 把 trong cấu trúc 把...给我 + V.

Kết hợp Từ vựng, Ngữ pháp, Luyện đọc, Luyện nghe, Tập viết chữ Hán và Luyện đề thi cùng cấp HSK 7–9 để nhớ sâu và tăng điểm nhanh.

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.