78 bài đọc hiểu có Pinyin, audio & bài tập
Mẫu câu theo tình huống, có pinyin & audio
Học từ theo tình huống thực tế
Thứ tự nét viết từng chữ
Nền tảng nhận diện mặt chữ Hán
Tách chữ thành bộ phận, nhớ qua câu chuyện
Ý nghĩa: Tóm lại (总之) / Nói tóm lại (总而言之) / Tổng hợp các điều nêu trên (综上所述)
总而言之，团结就是力量。
Zǒng'éryánzhī, tuánjié jiùshì lìliàng.
Tóm lại, đoàn kết chính là sức mạnh.
综上所述，本研究得出三点重要结论。
Zòng shàng suǒ shù, běn yánjiū déchū sān diǎn zhòngyào jiélùn.
Tổng hợp những điều đã nêu trên, nghiên cứu này rút ra ba kết luận quan trọng.
总之，我们必须未雨绸缪。
Zǒngzhī, wǒmen bìxū wèiyǔchóumóu.
Nói chung, chúng ta phải lo trước phòng sau.
•Cả ba đều đứng đầu câu/đoạn kết và có dấu phẩy theo sau; 综上所述 chỉ dùng khi phía trước đã trình bày các luận điểm phân tích.
⚠️ Lỗi thường gặp:
•Dùng 综上所述 mở bài: sai, chỉ dùng kết bài.
•Dùng 总而言之 trong văn nói thân mật: hơi cứng.
•Quên dấu phẩy sau cụm: cấu trúc bị dính.
Kết hợp Từ vựng, Ngữ pháp, Luyện đọc, Luyện nghe, Tập viết chữ Hán và Luyện đề thi cùng cấp HSK 6 để nhớ sâu và tăng điểm nhanh.
Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.
