Giới từ 介于 (jièyú) – nằm giữa, trong khoảng

Công thức

• Chủ ngữ + 介于 + A + 与 + B + 之间
• Chủ ngữ + 介于 + A + 和 + B + 之间

Cách dùng

• 介于 (jièyú) là giới từ văn viết, có nghĩa “nằm giữa”, “thuộc trong khoảng”.
• Cấu trúc cố định và gần như bất biến: “介于 A 与 B 之间” hoặc “介于 A 和 B 之间” / “介于 A 到 B 之间”.
• Nó dùng để diễn tả vị trí, mức độ, giá trị, tính chất của một sự vật/hiện tượng nằm trong phạm vi hai điểm cực được nêu.
• So với cách nói thông thường “在 A 和 B 之间” (nằm giữa A và B — trung tính), 介于 trang trọng hơn và thường gặp trong văn bản khoa học, kinh tế, thống kê, báo cáo.
• 介于 cũng dùng để diễn đạt “tính chất nửa vời, không thuộc hẳn về bên nào”

Ví dụ

1. 1

   这个产品的价格介于一千与两千元之间。

   Zhège chǎnpǐn de jiàgé jièyú yī qiān yǔ liǎng qiān yuán zhī jiān.

   Giá của sản phẩm này nằm trong khoảng từ một nghìn đến hai nghìn tệ.

2. 2

   他的水平介于初学者与专业之间。

   Tā de shuǐpíng jièyú chūxuézhě yǔ zhuānyè zhī jiān.

   Trình độ của anh ấy nằm giữa người mới học và chuyên nghiệp.

3. 3

   气温介于二十度到二十五度之间。

   Qìwēn jièyú èrshí dù dào èrshíwǔ dù zhī jiān.