Cấu trúc 既……又…… – Vừa... lại vừa...

Công thức

• Chủ ngữ + 既 + Tính từ 1 + 又 + Tính từ 2
• Chủ ngữ + 既 + Động từ 1 + 又 + Động từ 2

Cách dùng

• Cấu trúc 既……又…… là cặp liên từ tương quan, dùng để nêu hai tính chất, hành động hoặc trạng thái song song cùng tồn tại ở một chủ thể.
• Nó tương đương 又……又…… ở HSK 3, nhưng mang sắc thái trang trọng và văn viết hơn.
• Hai thành phần đứng sau 既 và 又 phải cùng từ loại (cùng là tính từ, hoặc cùng là động từ), và thường có chiều ý nghĩa cùng hướng (cùng tích cực hoặc cùng tiêu cực).
• Đặc biệt, 既……又…… thường dùng khi muốn nhấn mạnh đặc điểm hoặc đánh giá tổng hợp của một chủ thể, ví dụ: 既漂亮又聪明 (vừa đẹp lại vừa thông minh).
• Khác với 既然……就……, ở đây 既 không mang nghĩa “đã rồi thì”.

Ví dụ

1. 1

   这个房间既宽敞又明亮。

   Zhège fángjiān jì kuānchang yòu míngliàng.

   Căn phòng này vừa rộng rãi lại vừa sáng sủa.

2. 2

   他既会说英语，又会说法语。

   Tā jì huì shuō Yīngyǔ, yòu huì shuō Fǎyǔ.

   Anh ấy vừa biết nói tiếng Anh lại vừa biết nói tiếng Pháp.

3. 3

   学汉语既有趣又有用。

   Xué Hànyǔ jì yǒuqù yòu yǒuyòng.

   Học tiếng Trung vừa thú vị lại vừa hữu ích.