Bổ ngữ kết quả 见 (jiàn) – Nhận biết qua giác quan

Công thức

• Động từ + 见 + Tân ngữ
• 看/听/闻 + 见

Cách dùng

• Bổ ngữ kết quả 见 chuyên dùng sau các động từ chỉ hành động giác quan như 看 (nhìn), 听 (nghe), 闻 (ngửi).
• Khi gắn 见 vào sau, ý nghĩa chuyển từ hành động chủ động sang kết quả của giác quan: 看见 là “nhìn thấy”, 听见 là “nghe thấy”, 闻见 là “ngửi thấy”.
• Đây là điểm khác biệt quan trọng giữa các động từ giác quan và kết quả mà chúng tạo ra.
• Ví dụ, 看 là “nhìn” (hành động) còn 看见

Ví dụ

1. 1

   我看见他了。

   Wǒ kànjiàn tā le.

   Tôi nhìn thấy anh ấy rồi.

2. 2

   你听见外面的声音了吗?

   Nǐ tīngjiàn wàimiàn de shēngyīn le ma?

   Bạn có nghe thấy tiếng bên ngoài không?

3. 3

   我没看见你的猫。

   Wǒ méi kànjiàn nǐ de māo.

   Tôi không nhìn thấy con mèo của bạn.