Cấu trúc liên từ 虽然…但是… (suīrán…dànshì…) – Tuy… nhưng…

Công thức

• 虽然 + Mệnh đề 1 ，但是 + Mệnh đề 2
• 虽然 + Mệnh đề 1 ，可是 + Mệnh đề 2

Cách dùng

• 虽然...但是...
• (suīrán...dànshì...) là cặp liên từ chỉ quan hệ nhượng bộ - chuyển ý, tương đương “tuy...nhưng...” trong tiếng Việt.
• 虽然 đứng đầu mệnh đề thừa nhận một sự thật nào đó, sau đó 但是 đứng đầu mệnh đề trình bày một ý đối lập với điều vừa thừa nhận.
• Cấu trúc: 虽然 + Mệnh đề 1, 但是 + Mệnh đề 2.
• Ví dụ: 虽然他很累,但是他还在工作 (Tuy anh ấy rất mệt nhưng vẫn đang làm việc).
• Tương tự như 因为...所以..., trong tiếng Trung có thể dùng cả hai liên từ cùng lúc, không cần bỏ một.

Ví dụ

1. 1

   虽然他很累,但是还在工作。

   Suīrán tā hěn lèi, dànshì hái zài gōngzuò.

   Tuy anh ấy rất mệt nhưng vẫn đang làm việc.

2. 2

   虽然下雨了,但是我们还是去了。

   Suīrán xià yǔ le, dànshì wǒmen háishi qù le.

   Mặc dù trời mưa nhưng chúng tôi vẫn đã đi.

3. 3

   虽然汉语很难,但是很有意思。

   Suīrán Hànyǔ hěn nán, dànshì hěn yǒu yìsi.

   Tiếng Trung tuy khó nhưng rất thú vị.

4. 4