束
Các tầng nghĩa / Phát âm
buộc / bó / gói / lượng từ cho bó, gói, tia sáng, v.v. / kiểm soát
bó (lượng từ)
Ví dụ câu thực tế
我买了一束花送给妈妈。
wǒ mǎi le yī shù huā sòng gěi mā mā.
Tôi đã mua một bó hoa tặng mẹ.
Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh
Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.
Từ ghép & từ liên quan
trói; xiềng
nghĩa đen: bị trói tay không làm được gì (thành ngữ); nghĩa bóng: bất lực trước khủng hoảng
(thành ngữ) bó tay chịu trói / (nghĩa bóng) đầu hàng không kháng cự
nghĩa đen: chịu bị trói tay và bị bắt (thành ngữ) / nghĩa bóng: đầu hàng mà không chống cự
cột thành bó để trên kệ cao / đặt sang một bên / không còn ưu tiên cao
buộc tóc / (văn học) (về một cậu bé) trong tuổi thiếu niên (khi bé trai thời cổ đại Trung Quốc buộc tóc)
bó tay / bất lực / không thể làm gì được
thu xếp hành lý (cho một chuyến đi)
to bind one's breasts / breast binder
(văn học) tiền lương của gia sư riêng
Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện
Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.
