旁

páng

Âm Hán Việt:BÀNG

HSK 3.0 · HSK 5

bên cạnh, bên; người khác

Luyện viết chữ Hán

Ví dụ câu thực tế

我坐在窗户旁喝了一杯茶。

wǒ zuò zài chuāng hù páng hē le yī bēi chá.

Tôi ngồi bên cửa sổ uống một tách trà.

HaoHSK Flashcards & Audio

Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh

Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.

Ứng dụng di động sắp ra mắt trên Google Play & App Store

Luyện tập từ vựng ngay trên Web

Từ ghép & từ liên quan

旁边páng biān

bên cạnh

旁观páng guān

đứng nhìn; quan sát

旁听páng tīng

tham dự (phiên họp) / có mặt tại cuộc họp như người quan sát / dự thính (một lớp học)

旁观者páng guān zhě

người quan sát / khán giả

旁人páng rén

người khác / người ngoài cuộc / người đứng xem / người ngoài

旁白páng bái

lời thoại riêng (trong kịch) / lời thuyết minh / lời dẫn chuyện

旁证páng zhèng

bằng chứng gián tiếp

旁门páng mén

cửa bên

旁若无人páng ruò wú rén

hành động như không có ai khác ở đó / tự nhiên / ý nói không quan tâm đến người khác

旁观者清páng guān zhě qīng

người ngoài cuộc có thể nhìn nhận rõ ràng hoặc khách quan hơn so với người trong cuộc (thành ngữ)

Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.

📖Luyện Đọc & Luyện Nghe Tiếng Trung

📘Từ Vựng Tiếng Trung HSK & Theo Chủ Đề

Từ vựng HSK 3.0 (Chuẩn mới 9 cấp):

HSK 3.0 · HSK 1 HSK 3.0 · HSK 2 HSK 3.0 · HSK 3 HSK 3.0 · HSK 4 HSK 3.0 · HSK 5 HSK 3.0 · HSK 6 HSK 3.0 · HSK 7–9

Từ vựng HSK 2.0 (Chuẩn 6 cấp):

HSK 2.0 · HSK 1 HSK 2.0 · HSK 2 HSK 2.0 · HSK 3 HSK 2.0 · HSK 4 HSK 2.0 · HSK 5 HSK 2.0 · HSK 6

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề thông dụng →Từ điển Trung – Việt / Hán ngữ tra cứu nhanh →

📐Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK 3.0 & HSK 2.0

Tổng hợp Ngữ pháp tiếng Trung HSK 1–9 →

Ngữ pháp HSK 3.0: