扳

bān

Âm Hán Việt:BAN

HSK 3.0 · HSK 7–9

Các tầng nghĩa / Phát âm

#1bān

kéo

#2pān

biến thể của 攀[pan1]

Luyện viết chữ Hán

Ví dụ câu thực tế

扳动这个紧急红色控制手柄，列车制动系统就会立即启动。

bān dòng zhè ge jǐn jí hóng sè kòng zhì shǒu bǐng, liè chē zhì dòng xì tǒng jiù huì lì jí qǐ dòng.

Kéo cần điều khiển khẩn cấp màu đỏ và hệ thống phanh tàu sẽ khởi động ngay lập tức.

HaoHSK Flashcards & Audio

Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh

Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.

Ứng dụng di động sắp ra mắt trên Google Play & App Store

Luyện tập từ vựng ngay trên Web

Từ ghép & từ liên quan

扳机bān jī

cò súng

扳手bān shǒu

cờ lê / mỏ lết / đòn bẩy (trên máy móc)

扳回bān huí

kéo lại / khôi phục (thể diện, v.v.) / phục hồi từ (tình huống bất lợi) / lật ngược tình thế

扳平bān píng

cân bằng / tỉ số hòa / kéo lại lợi thế

扳子bān zi

cờ lê / mỏ lết / LT:把[ba3]

扳指bān zhǐ

nhẫn đeo ngón cái trang trí (gốc là một loại nhẫn, thường làm từ ngọc, cung thủ thời xưa đeo để bảo vệ ngón cái tay phải khi kéo dây cung)

扳本bān běn

gỡ gạc thua lỗ (trong cờ bạc)

扳动bān dòng

kéo ra / kéo cần gạt

扳价bān jià

đòi giá cao

扳罾bān zēng

nhấc lưới cá

Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.

📖Luyện Đọc & Luyện Nghe Tiếng Trung

📘Từ Vựng Tiếng Trung HSK & Theo Chủ Đề

Từ vựng HSK 3.0 (Chuẩn mới 9 cấp):

HSK 3.0 · HSK 1 HSK 3.0 · HSK 2 HSK 3.0 · HSK 3 HSK 3.0 · HSK 4 HSK 3.0 · HSK 5 HSK 3.0 · HSK 6 HSK 3.0 · HSK 7–9

Từ vựng HSK 2.0 (Chuẩn 6 cấp):

HSK 2.0 · HSK 1 HSK 2.0 · HSK 2 HSK 2.0 · HSK 3 HSK 2.0 · HSK 4 HSK 2.0 · HSK 5 HSK 2.0 · HSK 6

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề thông dụng →Từ điển Trung – Việt / Hán ngữ tra cứu nhanh →

📐Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK 3.0 & HSK 2.0

Tổng hợp Ngữ pháp tiếng Trung HSK 1–9 →

Ngữ pháp HSK 3.0: