弄

nòng
Âm Hán Việt:LỘNG
HSK 3.0 · HSK 2HSK 2.0 · HSK 4

Các tầng nghĩa / Phát âm

#1nòng

làm, cầm, tìm cách,...

#2lòng

đường nhỏ / hẻm

#3nòng

biến thể cũ của 弄[nong4]

#4lòng

biến thể của 弄[long4]

Luyện viết chữ Hán

Ví dụ câu thực tế

我的手机弄丢了。

wǒ de shǒu jī nòng diū le.

Điện thoại của tôi làm mất rồi.

小狗把房间弄得很乱。

xiǎo gǒu bǎ fáng jiān nòng dé hěn luàn.

Con chó con đã làm bừa bộn trong phòng.

HaoHSK Flashcards & Audio

Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh

Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.

Ứng dụng di động sắp ra mắt trên Google Play & App Store
Luyện tập từ vựng ngay trên Web

Từ ghép & từ liên quan

弄虚作假nòng xū zuò jiǎ

giả vờ; dùng mưu mẹo

弄清nòng qīng

làm rõ / hiểu đầy đủ

弄僵nòng jiāng

đưa đến bế tắc / dẫn đến tình trạng bế tắc

弄臣nòng chén

sủng thần của hoàng đế

弄堂lòng táng

(phương ngữ) hẻm / ngõ

弄巧成拙nòng qiǎo chéng zhuō

tự làm hại mình / cố tỏ ra thông minh nhưng lại hóa vụng về

弄瓦nòng wǎ

(literary) to have a baby girl; to celebrate the birth of a daughter

弄乱nòng luàn

làm lộn xộn / làm rối lên / can thiệp vào / làm bối rối

弄璋nòng zhāng

(literary) to have a baby boy; to celebrate the birth of a son

弄错nòng cuò

sai / phạm sai lầm / tính toán sai / hiểu lầm

Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.

📖Luyện Đọc & Luyện Nghe Tiếng Trung

📘Từ Vựng Tiếng Trung HSK & Theo Chủ Đề

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề thông dụng →Từ điển Trung – Việt / Hán ngữ tra cứu nhanh →

📐Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK 3.0 & HSK 2.0

✍️Chữ Hán, Bộ Thủ & Luyện Đề Thi HSK