凭

(凴)píng

Âm Hán Việt:BẰNG

HSK 3.0 · HSK 5 HSK 2.0 · HSK 5

Các tầng nghĩa / Phát âm

#1píng

dựa vào, căn cứ vào

#2píng

dựa vào / dựa trên / trên cơ sở / bất kể (như thế nào, cái gì,...) / bằng chứng

Luyện viết chữ Hán

Ví dụ câu thực tế

凭学生证可以买打折车票。

píng xué shēng zhèng kě yǐ mǎi dǎ zhé chē piào.

Căn cứ vào thẻ sinh viên có thể mua vé xe giảm giá.

HaoHSK Flashcards & Audio

Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh

Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.

Ứng dụng di động sắp ra mắt trên Google Play & App Store

Luyện tập từ vựng ngay trên Web

Từ ghép & từ liên quan

dựa vào

dựa vào

giấy chứng nhận

vô căn cứ (lời nói dối) / không có cơ sở

凭据píng jù

bằng chứng

凭单píng dān

giấy chứng nhận (cho phép thu tiền hoặc vật có giá)

凭吊píng diào

thăm viếng nơi kỷ niệm / tưởng nhớ (người đã khuất)

凭空捏造píng kōng niē zào

bịa đặt không có căn cứ (thành ngữ); vu khống

凭栏píng lán

tựa vào lan can

凭藉píng jiè

dựa vào / phụ thuộc vào / bằng cách / nhờ vào / điều mà người ta dựa vào / cũng viết là 憑借|凭借[ping2 jie4]

Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.

📖Luyện Đọc & Luyện Nghe Tiếng Trung

📘Từ Vựng Tiếng Trung HSK & Theo Chủ Đề

Từ vựng HSK 3.0 (Chuẩn mới 9 cấp):

HSK 3.0 · HSK 1 HSK 3.0 · HSK 2 HSK 3.0 · HSK 3 HSK 3.0 · HSK 4 HSK 3.0 · HSK 5 HSK 3.0 · HSK 6 HSK 3.0 · HSK 7–9

Từ vựng HSK 2.0 (Chuẩn 6 cấp):

HSK 2.0 · HSK 1 HSK 2.0 · HSK 2 HSK 2.0 · HSK 3 HSK 2.0 · HSK 4 HSK 2.0 · HSK 5 HSK 2.0 · HSK 6

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề thông dụng →Từ điển Trung – Việt / Hán ngữ tra cứu nhanh →

📐Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK 3.0 & HSK 2.0

Tổng hợp Ngữ pháp tiếng Trung HSK 1–9 →

Ngữ pháp HSK 3.0: