伴

bàn

Âm Hán Việt:BẠN

HSK 3.0 · HSK 7–9

v. đi cùng; n. bạn đồng hành

Luyện viết chữ Hán

Ví dụ câu thực tế

漫步在夕阳西下的海滩边，有轻柔的海风和飞翔的海鸥相伴。

màn bù zài xī yáng xī xià de hǎi tān biān, yǒu qīng róu de hǎi fēng hé fēi xiáng de hǎi ōu xiāng bàn.

Tản bộ dọc bãi biển khi mặt trời lặn, kèm theo làn gió biển dịu nhẹ và những chú hải âu bay lượn.

HaoHSK Flashcards & Audio

Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh

Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.

Ứng dụng di động sắp ra mắt trên Google Play & App Store

Luyện tập từ vựng ngay trên Web

Từ ghép & từ liên quan

伴侣bàn lǚ

bạn đồng hành

伴随bàn suí

đi cùng

伴奏bàn zòu

đi cùng (với nhạc cụ)

伴娘bàn niáng

phù dâu / người nâng khăn sửa túi / người chủ hôn

伴郎bàn láng

phù rể

伴舞bàn wǔ

làm bạn nhảy với ai / biểu diễn như vũ công phụ / vũ công taxi (bạn nhảy được thuê) / người hộ tống

伴唱bàn chàng

hát đệm / đi cùng người hát / hỗ trợ ai / phụ họa ai / hòa giọng với ai

伴有bàn yǒu

được kèm theo

伴热bàn rè

dò nhiệt hoặc gia nhiệt

伴星bàn xīng

sao đồng hành

Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.

📖Luyện Đọc & Luyện Nghe Tiếng Trung

📘Từ Vựng Tiếng Trung HSK & Theo Chủ Đề

Từ vựng HSK 3.0 (Chuẩn mới 9 cấp):

HSK 3.0 · HSK 1 HSK 3.0 · HSK 2 HSK 3.0 · HSK 3 HSK 3.0 · HSK 4 HSK 3.0 · HSK 5 HSK 3.0 · HSK 6 HSK 3.0 · HSK 7–9

Từ vựng HSK 2.0 (Chuẩn 6 cấp):

HSK 2.0 · HSK 1 HSK 2.0 · HSK 2 HSK 2.0 · HSK 3 HSK 2.0 · HSK 4 HSK 2.0 · HSK 5 HSK 2.0 · HSK 6

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề thông dụng →Từ điển Trung – Việt / Hán ngữ tra cứu nhanh →

📐Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK 3.0 & HSK 2.0

Tổng hợp Ngữ pháp tiếng Trung HSK 1–9 →

Ngữ pháp HSK 3.0: