令

líng
Âm Hán Việt:LỆNH
HSK 3.0 · HSK 5

Các tầng nghĩa / Phát âm

#1líng

khiến, làm cho

#2lìng

ra lệnh / chỉ huy / một mệnh lệnh / lệnh / trát / làm cho / khiến cho / đức hạnh / danh hiệu tôn kính / mùa / vị trí trong chính quyền (cũ) / loại bài hát hoặc thơ ngắn

#3lǐng

lượng từ cho một ram giấy

Luyện viết chữ Hán

Ví dụ câu thực tế

这个结果真令人兴奋！

zhè ge jié guǒ zhēn lìng rén xīng fèn!

Kết quả này thật khiến người ta phấn khích!

HaoHSK Flashcards & Audio

Lưu từ này vào sổ tay Flashcard thông minh

Ôn tập từ vựng bằng phương pháp lặp lại ngắt quãng (SRS), luyện nghe phát âm chuẩn bản xứ và phản xạ bài tập thực chiến trên HaoHSK.

Ứng dụng di động sắp ra mắt trên Google Play & App Store
Luyện tập từ vựng ngay trên Web

Từ ghép & từ liên quan

令人lìng rén

khiến cho một người (làm gì đó) / làm cho một người (tức giận, vui mừng, v.v.)

令尊lìng zūn

cha kính yêu của bạn (kính ngữ)

令郎lìng láng

quý công tử của ngài (tôn xưng)

令人发指lìng rén fà zhǐ

(thành ngữ) khiến người ta cảm thấy kinh tởm; đáng ghê tởm; tàn ác; gây rúng động sâu sắc

令牌lìng pái

(cổ đại) thẻ gỗ hoặc kim loại biểu thị quyền lực / (bóng) sắc lệnh / chỉ thị / (tin học) mã thông báo

令爱lìng ài

(kính trọng) con gái của bạn

令堂lìng táng

(kính ngữ) mẹ của bạn

令人满意lìng rén mǎn yì

thỏa mãn / hài lòng

令人钦佩lìng rén qīn pèi

đáng ngưỡng mộ

令人振奋lìng rén zhèn fèn

truyền cảm hứng / hào hứng / kích thích

Hệ thống bài học tiếng Trung & Luyện thi HSK toàn diện

Khám phá trọn bộ lộ trình tự học tiếng Trung Quốc từ cơ bản đến nâng cao: Luyện nghe, Luyện đọc, Từ vựng, Ngữ pháp, Chữ Hán và Đề thi thử HSK.

📖Luyện Đọc & Luyện Nghe Tiếng Trung

📘Từ Vựng Tiếng Trung HSK & Theo Chủ Đề

Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề thông dụng →Từ điển Trung – Việt / Hán ngữ tra cứu nhanh →

📐Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK 3.0 & HSK 2.0

✍️Chữ Hán, Bộ Thủ & Luyện Đề Thi HSK

令 [líng] (LỆNH) là gì? Nghĩa, Pinyin & Ví dụ câu | HaoHSK