Vocabulaire chinois : Textile

zhīwù yàngběn

Échantillon de tissu

sīmián

Soie coton

yuánmián

Coton brut

yīliào yàngpǐn kǎ

Carte d'échantillons de vêtements

bó ní

Tweed fin

huā gāng wén ní

Tweed à motif de granit

rén zì ní

Tweed à chevrons

mài ěr dēng ní

Tweed Malden

yàmá zhīpǐn língshòu diàn

Magasin de détail de tissus en lin

níróng shāng

Marchand de lainages

zhū luō shā huābiān

Dentelle en fil de perle

huāxíng diǎnzi

Motifs floraux

zhījǐn

Tissu brodé

mián zhīwù

Tissu de coton

miánzhīpǐn

Textile de coton

huā shì zhīwù

Tissu fantaisie

zhēnzhīpǐn

Tricot

gōuzhēn zhīpǐn

Tricot au crochet

kuān fú zhīwù

Tissu large

máo zhīwù

Tissu de laine

sī zhīwù

Tissu de soie

yàmá zhī pǐn

Tissu en lin

máoliào, ní zi

Laine, drap

juàn sī zhīwù

Tissu en soie de mûrier

huā duàn cìxiù

Broderie satinée

dān fú

Largeur simple

cǎi gé ní

Tweed à carreaux colorés

yǔshā

Fil plume

lièděng yángmáo

Laine de qualité inférieure

yuánmáo

Laine brute

zhòushā, zhòu sī

Mousseline, crêpe

xiéwén chóu

Satin sergé

cánsī xì bó chóu

Soie mince de ver à soie

jiǎn chóu

Soie de cocon

nílóng

Nylon

bù shāng

Marchand de tissus

sīzhīpǐn jīngxiāo rén

Distributeur de tissus en soie

pài lì sī zhòu

Crêpe Paris

yuán xiān rǎnsè

Teinture de fibres brutes

bó duàn

Satin léger

zhī jǐnduàn

Satin broché

díquèliáng

Diacron (tissus mélangés)

máo díquèliáng

Diacron en laine

rénzào xiānwéi

Fibres synthétiques

dílún

Polyester

cù zhǐ rénzào sī

Acétate de rayonne

sīchóu

Soie

rénzào sī

Rayonne

sān céng zhīwù

Tissu à trois couches

fānbù

Toile

fǎng sī bó miánbù

Coton fin imitant la soie

yìnhuā miánbù

Coton imprimé

miánbù

Coton

gé zǐ bù

Tissu à carreaux

kāi shì mǐ

Cachemire

wǎngyǎn wén zhīwù

Tissu en maille

mǎkù ní

Tissu pour culottes de cheval

hòuzhòng zhīwù

Tissu épais

cū xiéwén miánbù

Coton sergé grossier

huābiān zhīwù

Tissu à dentelle

fǎ lán róng

Flanelle

kǎqí bù

Toile kaki

shuāngfú bù

Tissu à double largeur

xiá fú bù

Tissu à largeur étroite

kuān fú bù

Tissu à largeur large

yàmá zhīwù

Tissu en lin

yuánsè bìjī

Sergé brut

cī bù

Tissu défectueux

wǎngyǎn zhīwù

Tissu en maille

zhídì xì de zhīwù

Tissu à texture fine

píngwén xìbù

Tissu en toile unie

zhòu miàn zhīwù, zhòuwén zhīwù

Tissu crêpé, tissu froissé

róngbù

Velours

fǔchóu, máo gé

Popeline, gros-grain

wǎngyǎn chuānglián bù

Tissu de rideau en maille

huābiān shā

Dentelle en voile

duànzi

Satin

yuānyāng tiáozi zhīwù

Tissu rayé yin-yang

pàopaoshā

Mousseline bouffante

tǎ fū chóu

Taffetas

yìngtǐng tǎ fū chóu

Taffetas rigide

bó shā

Voile léger

huāní

Tweed

xuě fǎng chóu

Chiffon

zhídì cū de zhīwù

Tissu à texture grossière

hàn bù

Jersey

yún bān zhī wù

Tissu tacheté de nuages

zhòu duàn

Satin crêpé