Vocabulaire chinois : Ports et transport maritime

jiùshēngyī

Gilet de sauvetage

chuánwù

Radoub

duò

Gouvernail

mùfá

Radeau en bois

sān tǐ chuán

Trimaran

shuāng tǐ chuán

Catamaran

gǎngkǒu

Port

kèyùn mǎtóu

Quai pour passagers

dùkǒu

Bac

mǎtóu

Quai

huáchuán

Aviron / Faire de l'aviron

sànbù jiǎbǎn

Pont promenade

yùndòng jiǎbǎn

Pont de sport

xià jiǎbǎn

Bas-pont

hòu jiǎbǎn

Pont arrière

qián jiǎbǎn

Pont avant

zhǔ jiǎbǎn

Pont principal

jiǎbǎn

Pont

shàng jiǎbǎn

Pont supérieur

cāoduò tái

Poste de pilotage

fān

Voile

qìtǐng

Bateau à moteur

máo

Ancre

diàochuáng

Hamac

zhuǎn bì qǐzhòngjī

Grue à flèche pivotante

qǐzhòngjī

Grue

hǎigǎng

Port maritime

yú gǎng

Port de pêche

jízhuāngxiāng gǎng

Port à conteneurs

dàodá gǎng

Port d'arrivée

réngōng gǎng

Port artificiel

bù dòng gǎng

Port non gelé

nèihé gǎng

Port fluvial

tiānrán gǎng

Port naturel

chuánshàng xiǎomàibù

Boutique à bord

zìyóugǎng

Port franc

chéngjǐng

Policier à bord

dùchuán mǎtóu

Quai du ferry

zhí mǎtóu

Quai direct

xiántī

Escalier d'embarquement

luóxuánjiǎng

Hélice

jūnjiàn

Navire de guerre

chénmò

Coulé

pùwèi

Place de lit

jiàshǐ zuò

Siège du conducteur

shǒu háng

Premier voyage

shìháng

Essai en mer

lúnjī zhǎng

Chef mécanicien

dùchuán gōng

Ouvrier de ferry

jízhuāngxiāng

Conteneur

zhǔ wéi

Mât principal

hòu wéi

Mât arrière

shāng wéi

Mât de commerce

qián wéi

Mât avant

wéi

Mât

chuánwěi qígān

Mât de pavillon arrière

chuánshǒu qígān

Mât de pavillon avant

chéng duò zhǔ

Pilote

wéi shàng liàowàng tái

Vigie sur le mât

lǎnsuǒ

Câble

jiùshēngdài

Corde de sauvetage

dà wéi zhī suǒ

Haubans du grand mât

túdī

Jetée

fáng làng dī

Brise-lames

gǎng dēng

Feu du port

hángxíng dēng

Feux de navigation

qián wéi dēng

Feu de mât avant

cāoduò lún

Roue de gouvernail

dùchuán

Ferry

yóutǐng

Yacht

jiùshēng qìcái

Équipements de sauvetage

chuánwěi

Poupe

hángdào

Chenal

jiǎbǎn tǎngyǐ

Chaise longue sur le pont

jiāng jià

Grue

yángfān

Hisser la voile

xià pù

Couchage inférieur

shàng pù

Couchage supérieur

xià fán

Abaisser la voile

hǎi tú

Carte marine

chéngkè

Passager

yǐn shuǐ yuán

Pilote

jiǎbǎn cāng

Cabine du pont

jiù shēng cāng

Canot de sauvetage

fángshuǐ cāng

Compartiment étanche

huòcāng

Soute à bagages

èr děng cāng

Classe économique

yī děng cāng

Première classe

tèděng kècāng

Cabine de première classe

kècāng

Cabine passagers

hòu cāng

Cabine arrière

chuáncāng

Cabine

chuányuán cāng

Cabine d'équipage

tǒng cāng

Cabine principale

qǐ háng

Départ

nèi lónggǔ

Quille intérieure

lónggǔ

Os de dragon 龙骨

liù fēn yí

Sextant

luópán

Boussole