Vocabulaire chinois : Tissus

zhū luó shā huā biān

Dentelle en fil de perle

zhòu wén zhī wù

Tissu crêpe

zhòu shā

Mousseline crêpe

zhòu mián zhī wù

Tissu en coton crêpe

zhòu duàn

Satin crêpé

zhòu biān báo zhī wù

Tissu léger à bords crêpés

zhī wù yàng běn

Échantillon de tissu

zhī jǐn

Tissu brodé

zhì dì xì de zhī wù

Tissu à texture fine

zhì dì cū de zhī wù

Tissu à texture grossière

zhī jǐn duàn

Satin broché

Len pha cotton

Fil plume

yún bān zhī wù

Tissu tacheté de nuages

yuán sè bì jī

Sergé brut

yuān yāng tiáo zi zhī wù

Tissu rayé yin-yang

yuán xiān rǎn sè

Teinture de fibres brutes

yuán mián

Coton brut

yuán máo

Laine brute

yī wù shǐ yòng xū zhī biāo qiān

Étiquette d'entretien des vêtements

yìn huā mián bù

Coton imprimé

yìng tǐng zhī wù

Tissu rigide

yìng tǐng tǎ fū chóu

Taffetas rigide

yīng guó yōu zhì ní róng

Laine anglaise de qualité supérieure

yī liào yàng pǐn kǎ

Carte d'échantillons de vêtements

yáng róng

Cachemire

yà má zhī wù

Tissu en lin

yà má zhī pǐn líng shòu shāng

Distributeur de tissus en lin

xuě fǎng chóu

Chiffon

xié wén chóu

Satin sergé

xié wén bù

Sergé

xià fú bù

Tissu léger d'été

wǎng yǎn zhēn zhī wù

Tricot à mailles ajourées

wǎng yǎn chuāng lián bù

Tissu de rideau en maille

wǎng yǎn zhī wù

Tissu en maille

wǎng yǎn wén zhī wù

Tissu à motif ajouré

tiáo zi bù

Tissu rayé

tǎ fū chóu

Taffetas

sī zhī pǐn jīng xiāo rén

Distributeur de tissus en soie

sī róng

Velours

sī zhī wù

Tissu de soie

sī mián

Soie et coton

shuāng fú bù

Tissu à double largeur

shuāng zhòu

Crêpe double

sān céng zhī wù

Tissu à trois couches

rén zào xiān wéi

Fibres synthétiques

rén zào sī

Rayonne

qiáo qí shā

Mousseline georgette

píng wén xì bù

Tissu en toile unie

pào pào shā

Mousseline bouffante

pài lì sī zhòu

Crêpe polyester

ní róng shāng

Marchand de lainages

ní lóng

Nylon

mián zhī wù

Tissu de coton

mián róng

Velours de coton

máo zhī wù

Tissu de laine

máo gě

Laine bouclée

mǎ kù ne

Tissu pour culottes de cheval

liè děng yáng máo

Laine de qualité inférieure

kuān fú zhī wù

Tissu large

kuān fú bù

Tissu à largeur large

kāi shì mǐ

Cachemire

kā jī bù

Kersey

juàn sī zhī wù

Tissu en soie de mûrier

jīn sī tòu míng chóu

Soie transparente à fils d'or

huā xíng diǎn zi

Motifs floraux

huā biān zhī wù

Tissu à dentelle

huā gé chóu

Soie à carreaux

huā gǎng wén ne

Tweed à motif de granit

huā fǔ chóu

Soie imprimée à fleurs

huā duàn cì xiù

Broderie satinée

huā dá ne

Laine tissée à motifs

huā biān shā

Dentelle en voile

hòu zhòng zhī wù

Tissu épais

hòu shuāng miàn róng bù

Velours double face épais

hòu mián má píng wén bù

Tissu en coton et lin épais à armure toile

gé zi bù

Tissu à carreaux

fǔ chóu

Popeline

fǎng sī báo mián bù

Coton fin imitant la soie

Hang flanen

Flanelle

duàn zi

Satin

dí què liáng

Vraiment frais

dí lún

Polyester

dēng xīn róng

Velours côtelé

dān fú

Largeur simple

cù zhǐ rén zào sī

Acétate de rayonne

cū xié wén mián bù

Coton sergé grossier

cī bù

Tissu défectueux

cán sī xì báo chóu

Soie mince de ver à soie

cǎi gé ne

Tweed à carreaux colorés

bù shāng

Marchand de tissus

báo shā

Voile léger

báo duàn

Satin léger

bì jī ne

Laine bouclée

bì jī

Serge

bǎo ne

Tissu bouclé

ān gē lā ne

Laine d'angora