Vocabulaire chinois : Commerce extérieur

wàixiāo

Exportation

màoyì huǒbàn

Partenaire commercial

cāng dān

Liste de cargaison

bàojià

Quotation

màifāng

Vendeur

mǎifāng

Acheteur

biānjìng màoyì

Commerce frontalier

péicháng

Compensation

chuánjí gǎng

Port d'immatriculation

dàodá gǎng

Port d'arrivée

jiāo huò gǎng

Port de livraison

jìnkǒu gǎng

Port d'importation

zìyóugǎng

Port franc

zhuāngyùn gǎng

Port d'embarquement

chūfā gǎng

Port de départ

chéng duì

Acceptation

zhìliàng

Qualité

chūkǒu xiàn’é zhìdù

Système de quotas à l'exportation

jìnkǒu xiàn’é zhìdù

Système de quotas à l'importation

wài mào zhǐshù

Indice du commerce extérieur

yì huò zhīfù

Paiement en nature

xiànjīn zhīfù

Paiement en espèces

xìnyòng zhīfù

Paiement par crédit

zhīfù

Paiement

màoyì zhàn

Guerre commerciale

bǎo xiǎn dān

Police d'assurance

chǎn dì zhèng shū

Certificat d'origine

diànhuì

Virement bancaire

xìn huì

Virement documentaire

màoyì tújìng

Voies commerciales

xiàn wàimào gōngsī

Société de commerce extérieur du comté

shì wàimào gōngsī

Société de commerce extérieur de la ville

Shěng wàimào gōngsī

Société de commerce extérieur de la province

guójì màoyì gōngsī

Société de commerce international

jìn chūkǒu gōngsī

Société d'import-export

tiáoyuē kǒu’àn

Port conventionnel

tōngshāng kǒu’àn

Port commercial

zhuāng huò kǒu’àn

Port d'embarquement

shāngpǐn jiǎnyàn jú

Bureau d'inspection des marchandises

wàimào jú

Bureau du commerce extérieur

tè chǎnpǐn

Produits spéciaux

jiàgé tánpàn

Négociation de prix

màoyì tánpàn

Négociations commerciales

jìnkǒu shāngpǐn mùlù

Catalogue des importations

chūkǒu shāngpǐn mùlù

Catalogue des exportations

zhuāng xiāng dān

Bordereau d'emballage

jiāo huò dìdiǎn

Lieu de livraison

Zuìhuìguó tiáokuǎn

Clause de la nation la plus favorisée

màoyì tiáojiàn

Conditions commerciales

hétóng de zhōngzhǐ

Résiliation du contrat

dìngjià

Fixation des prix

tánpàn dàibiǎo

Représentant à la négociation

màoyì dàibiǎo tuán

Délégation commerciale

dàilǐ shāng

Agent

jìnkǒu shāng

Importateur

zhìzào shāng

Fabricant

chūkǒu shāng

Exportateur

jìn chūkǒu shāngháng

Société d'import-export

suǒpéi

Réclamation

màoyì jìngzhēng duìshǒu

Concurrent commercial

chángqí dìngdān

Commande à long terme

sīchóu dìnghuò dān

Bon de commande de soie

dìngdān

Commande

chūkǒu zhí

Valeur à l'exportation

pīfā jià

Prix de gros

shāngpǐn jiàgé

Prix des marchandises

dào àn jiàgé

Prix rendu au port d'arrivée

lí àn jiàgé

Prix départ usine

jiāo huò jiàgé

Prix de livraison

jìnkǒu zhí

Valeur à l'importation

yōuhuì jiàgé

Prix réduit

jiànjiē jìnkǒu

Importation indirecte

huò jiāo chéng yùn rén

Livraison au transporteur

dìngqí jiāo huò

Livraison régulière

cāngkù jiāo huò

Livraison à l'entrepôt

gōngchǎng jiāo huò

Livraison à l'usine

chuánshàng jiāo huò

Livraison à bord

jìnqí jiāo huò

Livraison prochaine

yuǎn qí jiāo huò

Livraison différée

biān jìng jiāo huò

Livraison à la frontière

jìnkǒu xǔkě zhèng

Licence d'importation

chūkǒu xǔkě zhèng

Licence d'exportation

pīfā shāng

Grossiste

zhònggōngyè pǐn

Produits de l'industrie lourde

qīnggōngyè pǐn

Produits de l'industrie légère

gōngyè pǐn

Produits industriels

jìnkǒu shāngpǐn

Produits importés

chūkǒu shāngpǐn

Produits exportés

jìnkǒu xiàngmù

Projet d'importation

chūkǒu xiàngmù

Projet d'exportation

wàiguó shāngpǐn

Produits étrangers

jìnkǒu huòwù

Marchandises importées

guòjìng huòwù

Marchandises en transit

chūkǒu de zhìzào pǐn

Produits manufacturés à l'export

xù chǎnpǐn

Produits d'élevage

gōngyì měishù pǐn

Arts et métiers

chūkǒu huòwù

Marchandises exportées

shuāngbiān màoyì xiédìng

Accord commercial bilatéral

jiǎdìng fāpiào

Facture estimative

xíngshì fǎ piào

Facture pro forma

zuìzhōng fāpiào

Facture finale

quèdìng fāpiào

Facture définitive

lǐngshì fāpiào

Facture consulaire

lǐngshì qiānzhèng fāpiào

Facture avec visa consulaire

línshí fāpiào

Facture provisoire

shāngyè fāpiào

Facture commerciale

fā piào

Facture

shāngpǐn jiāoyì huì

Foire commerciale

yuǎn qí huìpiào

Lettre de change à terme

gēn dān huìpiào

Lettre de change documentaire

zhí piào rén huì piào

Lettre de change au porteur

guāng piào

Lettre en blanc

huìpiào

Lettre de change

gòu huò hétóng

Contrat d'achat

wàimào hétóng

Contrat de commerce extérieur

xiāoshòu hétóng

Contrat de vente

hùhuì hétóng

Contrat de réciprocité

duōbiān jiésuàn

Règlement multilatéral

guójì jiésuàn

Règlement international

shuāngbiān jiésuàn

Règlement bilatéral

xiànjīn jiésuàn

Règlement en espèces

jiésuàn

Règlement

kuàng chǎnpǐn

Produits miniers

duìwàimàoyì qū

Zone de commerce extérieur

zìyóu màoyì qū

Zone de libre-échange

shāngpǐn jiǎnyàn

Inspection des marchandises

jìnkǒu jiǎnyàn

Inspection à l'importation

chūkǒu jiǎnyàn

Inspection à l'exportation

kòng bái bèi shū

Endossement en blanc

xiànzhì xìng bèishū

Endossement restrictif

bèi shū

Endossement

hétóng de qiāndìng

Signature du contrat

shāngpǐn jiǎnyàn fèi

Frais d'inspection des marchandises

běn piào

Billet à ordre

bǔcháng màoyì

Commerce compensatoire

zhuǎnkǒu màoyì

Commerce de transbordement

duōbiān màoyì

Commerce multilatéral

duìwàimàoyì

Commerce extérieur

hǎiyùn màoyì

Commerce maritime

yì huò màoyì

Commerce de troc

yǒuxíng màoyì

Commerce tangible

guòjìng màoyì

Commerce de transit

zhōngjiè màoyì

Commerce intermédiaire

shuāngbiān màoyì

Commerce bilatéral

jìnkǒu màoyì

Commerce d'importation

chūkǒu màoyì

Commerce d'exportation

guónèi màoyì

Commerce intérieur

hùhuì màoyì

Commerce réciproque

wúxíng màoyì

Commerce immatériel

jìnkǒu é

Valeur des importations

chūkǒu é

Valeur des exportations

tánpàn rén

Négociateur

fā huò rén

Expéditeur

shōu huò rén

Destinataire

miǎnshuì jìnkǒu

Importation en franchise de droits

màoyì nìchā

Déficit commercial

rù chāo

Excédent commercial

wàimào nìchā

Déficit du commerce extérieur

gēn dān tuō shòu

Acceptation documentaire

nóngchǎnpǐn

Produits agricoles

màoyì dàguó

Grande puissance commerciale

wàiguó zhìzào de

Fabriqué à l'étranger

jìnkǒu guó

Pays importateur

chūkǒu guó

Pays exportateur

huòwù bǎoguǎn fèi

Frais de stockage des marchandises

huòwù yùnfèi

Frais de transport des marchandises

shāngpǐn jiǎnyàn zhèngmíng shū

Certificat d'inspection des marchandises

jiǎnyàn hégé zhèngshū

Certificat de conformité à l'inspection

suǒpéi qīngdān

Liste de réclamation

zhīfù fāngshì

Mode de paiement

jiāo huò fāngshì

Mode de livraison

jiésuàn fāngshì

Méthode de règlement

jìnkǒu fāngshì

Mode d'importation

chūkǒu fāngshì

Mode d'exportation

chūkǒu guǎnzhì

Contrôle des exportations

jìnkǒu guǎnzhì

Contrôle des importations

guīgé

Spécifications

tǔ chǎnpǐn

Produits agricoles

dāngdì zhìzào de

Fabriqué localement

lǚxíng zhīpiào

Chèque de voyage

tèbié huá xiàn zhīpiào

Chèque barré spécial

pǔtōng huá xiàn zhīpiào

Chèque barré ordinaire

huá xiàn zhīpiào

Chèque barré

jì míng zhī piào

Chèque nominatif

bǎo fù zhī piào

Chèque garanti

zhīpiào

Chèque

shùliàng

Quantité

shāngbiāo míng

Nom de marque

xìnyòngkǎ

Carte de crédit

hǎiwài shìchǎng

Marché étranger

jìnkǒu shìchǎng

Marché d'importation

guójì shìchǎng

Marché international

shìjiè shìchǎng

Marché mondial

chūkǒu shìchǎng

Marché d'exportation

jiāo huò shíjiān

Délai de livraison

suǒpéi qí

Période de réclamation

hóng tiáokuǎn xìnyòng zhèng

Lettre de crédit rouge

kě chèxiāo de xìnyòng zhèng

Lettre de crédit révocable

hù kāi xìnyòng zhèng

Lettre de crédit interchangeable

bèiyòng xìnyòng zhèng

Lettre de crédit standby

bèi duì bèi xìn yòng zhèng

Lettre de crédit dos à dos

bùkě chèxiāo de wú zhuī suǒ quán xìnyòng zhèng

Lettre de crédit irrévocable sans recours

bùkě chèxiāo de xìnyòng zhèng

Lettre de crédit irrévocable

huí fù xìn yòng zhèng

Lettre de crédit de réponse

xìn yòng zhèng

Lettre de crédit

zhuǎnkǒu shuì

Droit de réexportation

jìnkǒu shuì

Taxe à l'importation

chūkǒu shuì

Taxe à l'exportation

zhīfù huòbì

Monnaie de paiement

jiésuàn huòbì

Monnaie de règlement

gēn dān xìnyòng zhèng

Crédit documentaire à suivi de commande

huòwù qīngdān

Liste des marchandises

jìnkǒu zǒng zhí

Valeur totale des importations

chūkǒu zǒng zhí

Valeur totale des exportations

wài mào zǒng’é

Volume total du commerce extérieur

běnguó zhìzào de

Fabriqué dans le pays

zhíjiē jìnkǒu

Importation directe

zhōngguó zhìzào de

Fabriqué en Chine

zìyóu màoyì

Libre-échange

zuìhuìguó dàiyù

Traitement de la nation la plus favorisée

jízhuāngxiāng huòyùn

Transport de conteneurs

tí

Tirer / Remettre

liányùn tídān

Connaissement de transport combiné

hétóng de wéifǎn

Violation du contrat

jiànjiē chūkǒu

Exportation indirecte

zhíjiē chūkǒu

Exportation directe

màoyì shùnchā

Excédent commercial

wàimào shùnchā

Excédent du commerce extérieur

chū chāo

Excédent d'exportation