Vocabulaire chinois : Droit

bǎng jià

Enlèvement

fǎ diǎn

Code

sī fǎ bù

Ministère de la Justice

sī fǎ bù zhǎng

Ministre de la Justice

péi shěn yuán

Juré

péi shěn tuán

Jury

jiǎn chá guān

Procureur

fǎ jǐng

Huissier de justice

zhì cái

Sanction

zhǔ fàn

Auteur principal

fǎ àn

Projet de loi

hé tóng tiáo kuǎn

Clause contractuelle

tóng móu fǎn

Complicité de rébellion

hé zī jīng yíng fǎ

Loi sur la coentreprise

jiǎ dìng

Supposition

sī fǎ jiàn dìng yuán

Expert judiciaire

xíng jū

Détention criminelle

ruǎn jìn

Assignation à résidence

guò shī shā rén

Homicide involontaire

hé tóng

Contrat

hé yuē

Convention

bǎng jià zhě

Ravisseur

fàn dú zhě

Trafiquant de drogue

zǒu sī zhě

Contrebandier

qiáng dào

Voleur

xī dú zhě

Toxicomane

xíng huì zhě

Corrompeur

qiāo zhà lè suǒ zhě

Extorqueur

zhà piàn zhě

Escroc

shòu huì zhě

Corrompu

xián yí fàn

Suspect

kāi tíng qī

Audience

fǎ yuàn zhǐ lìng

Ordonnance judiciaire

mín fǎ

Droit civil

hǎi shì fǎ

Droit maritime

xíng zhèng fǎ

Droit administratif

xíng fǎ

Droit pénal

xíng lǜ

Code pénal

hé tóng fǎ

Droit des contrats

biàn hù lǜ shī

Avocat de la défense

shuì fǎ

Droit fiscal

shāng fǎ

Droit commercial

fǎ tíng chuán hū yuán

Huissier de justice

kāi tíng rì

Jour d'audience

ǒu fā shā rén

Meurtre accidentel

xī yā piàn zhè

Consommation d'opium

qián zuì fàn

Ancien criminel

huǎn xíng fàn

Délinquant en probation

xíng shì fàn zuì

Crime pénal

jīng jì fàn zuì

Crime économique

fǎ zhì

Système juridique

fǎ lìng

Décret

Pháp y

Médecin légiste

fǎ tíng

Tribunal

lín shí fǎ tíng

Tribunal temporaire

shěn pàn shì

Salle d'audience

Quan tòa

Juge

shǒu xí fǎ guān

Juge en chef

guī dìng

Disposition

Ta tòa

Comparution

chū fàn

Primo-délinquant

pá shǒu

Pickpocket

Toà án

Cour

bǎn quán fǎ tíng

Tribunal des droits d'auteur

Tòa án binh

Tribunal militaire

gāo jí fǎ yuàn

Cour supérieure

xià jí fǎ yuàn

Cour inférieure

dī jí fǎ yuàn

Cour de niveau inférieur

shàng jí fǎ yuàn

Cour d'appel

zhōng jí fǎ yuàn

Cour intermédiaire

jī céng fǎ yuàn

Tribunal de première instance

zhōng shěn fǎ yuàn

Tribunal intermédiaire

zhuān mén fǎ yuàn

Tribunal spécialisé

mín shì tíng

Chambre civile

tǔ dì fǎ yuàn

Tribunal foncier

dì fāng fǎ yuàn

Tribunal local

dì fāng fǎ tíng

Cour locale

diào chá fǎ tíng

Tribunal d'instruction

jì lù fǎ yuàn

Tribunal d'enregistrement

lí hūn fǎ yuàn

Tribunal de divorce

Tòa án hành chính

Chambre administrative

xún huí fǎ yuàn

Tribunal itinérant

xiàn rén mín fǎ yuàn

Tribunal populaire du comté

zuì gāo rén mín fǎ yuàn

Cour populaire suprême

shàng sù fǎ yuàn

Cour d'appel

chū jí fǎ yuàn

Tribunal de première instance

chū shěn fǎ yuàn

Tribunal de première instance

gāo děng fǎ yuàn

Haute cour

shuì wù fǎ yuàn

Tribunal fiscal

pǔ tōng fǎ yuàn

Tribunal ordinaire

xíng shì tíng

Chambre criminelle

hé yì tíng

Chambre collégiale

cóng fàn

Complice

chuán bō xìng bìng zuì

Crime de transmission de maladies vénériennes

zuì fàn

Délinquant

tān wū fàn

Corrompu

shào nián fàn

Délinquant juvénile

zhèng zhì fàn

Prisonnier politique

xíng qī

Peine

hé tóng xiàn qī

Durée du contrat

shū jì yuán

Greffier

fǎ tíng jì lù yuán

Greffier du tribunal

chóng fàn

Récidiviste

jiǎn chá yuàn

Procureur

zuì gāo rén mín jiǎn chá yuàn

Cour populaire suprême du Parquet

jiǎn chá zhǎng

Procureur général

hé huǒ qǐ yè

Partenariat

hé zī qǐ yè

Coentreprise