Vocabulaire chinois : Import-export

chūkǒu bǎoxiǎn

Assurance à l'exportation

bùtóu

Quai

huángjīn shēngshuǐ

Prime de l'or

shāngyè qīzhà, zǒusī

Fraude commerciale, contrebande

gāo fēngxiǎn huòwù

Marchandises à haut risque

jízhuāngxiāng gǎng

Port à conteneurs

huòguì gǎngkǒu

Port de conteneurs

yánchí

Retard

Chéngběn hé yùnfèi

Coût et fret

chuán biān jiāo huò

Livraison au bord du navire

Cáizhèng zhèngcè

Politique financière

Jìn chūkǒu zhèngcè

Politique d'import-export

bèi fá

Être sanctionné

chéngdān fēngxiǎn

Supporter le risque

méngshòu sǔnshī

Subir des pertes

chéngdān zérèn

Assumer la responsabilité

zāoshòu

Endurer

yòng jízhuāngxiāng

Expédier en conteneur

Huòwù dānjù

Documents des marchandises

jízhuāngxiāng

Conteneur

hángkōng gōngsī

Compagnie aérienne

jíyùn gōngsī

Compagnie de groupage

jìn chūkǒu gōngsī

Société d'import-export

wèi fāxíng de zhàiquàn

Obligations non émises

guānkǒu

Poste frontière

shí zài huò dùnwèi

Tonnage réel

kōng yùnfèi

Fret aérien

jìn chūkǒu shāngháng

Société d'import-export

Dújiā dàilǐ

Agent exclusif

yùn huò dàilǐ shāng

Transitaire

Zhōngjiè dàilǐ

Agent intermédiaire

cèliáng

Mesure

kōngzhōng hángxiàn

Ligne aérienne

Nèihé hángdào

Voie navigable intérieure

Chéngběn bǎoxiǎn yùnfèi

Coût, assurance et fret

chéngběn jiā yùnfèi

Coût plus fret

dào àn jià

Prix rendu au port (CFR)

jiè jì bàodān

Déclaration de débit

Zhàiwù zhèngmíng

Attestation de dette

zhàiwù píngzhèng

Certificat de dette

yuán chǎndì zhèngshū

Certificat d'origine

wú dānbǎo de xìnyòng zhàiquàn

Obligation de crédit non garantie

hǎiguān jiéguān

Dédouanement

hǎiguān

Douane

wéijìn pǐn

Produits interdits

Zhǐdìng huòpǐn

Produits désignés

huòwù

Marchandises

Huòwù xūyào jiǎnchá

Marchandises nécessitant une inspection

Xū shēnbào de huòwù

Marchandises à déclarer

huòyùn

Fret

shāngpǐn; huòwù

Produits; marchandises

Shāngpǐn xūyào xǔkě zhèng

Produits nécessitant un permis

guójiā xíngwéi huò xíngdòng

Action ou mesure nationale

gūjià dān

Bon d'évaluation

shāngyè fāpiào

Facture commerciale

Shāngyè hétóng

Contrat commercial

shēnbào

Déclaration

hǎiguān bàoguān

Déclaration en douane

bǎoshuì cāngkù

Entrepôt sous douane

dǐyā dàikuǎn

Hypothèque

dàikuǎn

Prêt

xìnyòng dàikuǎn

Prêt sur crédit

chángqí dàikuǎn

Prêt à long terme

huóqí jièkuǎn, kě suíshí suǒ huán de jièkuǎn

Prêt à vue, prêt récupérable à tout moment

duǎnqí jièkuǎn

Prêt à court terme

Wú shēnbào tōngdào

Voie sans déclaration

bùnéng qǔxiāo de

Non annulable

Fēi guānshuì qū

Zone hors taxes

tíngbó chù

Poste d'amarrage

Jīngjì yèwù

Courtage

yèwù

Affaires

jīngyíng

Gestion

cáijīng

Finances

Kòngbái bèishū, bù jìmíng bèishū

Endossement en blanc, endossement au porteur

Xiànzhì xìng bèishū

Endossement restrictif

Bèishū, pī dān

Endossement, avenant

wùliú

Logistique

Hóngsè tōngdào

Couloir rouge

Huángsè tōngdào

Couloir jaune

Lǜsè tōngdào

Couloir vert

jièzhài

Emprunter de l'argent

fùzhài de

Endetté

shēnbào shū

Déclaration

Chūfā rìqí

Date de départ

lí àn jià

Prix FOB (franco à bord)

zhuāngzǎi huòwù gōngrén

Dockers (travailleurs de chargement)

Tuōyùn rén

Expéditeur

xìnyòng zhàiquàn chí yǒu rén

Porteur d'obligations de crédit

shōu huò rén

Destinataire

chéngyùn rén

Transporteur

gōngyìng shāng

Fournisseur

Dújiā zǒng dàilǐ

Distributeur exclusif

Jìn chūkǒu rényuán

Personnel d'import-export

rùjìng

Entrée (dans le pays)

jìnhuò

Approvisionnement

Jìnkǒu

Importation

tuōpán

Palette

Hǎiguān tōngdào fēnlí

Séparation des couloirs douaniers

bǎoxiǎn fèi

Prime d'assurance

Éwài bǎofèi

Prime supplémentaire

bǎoxiǎn gōngsī tóngyì

Accord de la compagnie d'assurance

éwài bǎoxiǎn fèi

Prime d'assurance supplémentaire

fùjiā bǎoxiǎn fèi

Prime d'assurance additionnelle

bǎoxiǎn

Assurance

mǎtóu gōngrén bānyùn fèi

Frais de manutention portuaire

Wénjiàn fèi

Frais de dossier

Cāngchú fèi

Frais de stockage

Qǐ zhòng fèiyòng

Frais de levage

shǒuxù fèi

Frais de manutention

Bāozhuāng qīngdān

Liste de colisage

zhuāng xiāng dān

Bordereau d'emballage

fùjiā fèiyòng, éwài fèiyòng

Frais supplémentaires, frais additionnels

hǎiguān shuìzé

Tarif douanier

cāngkù de bǎoxiǎn

Assurance d'entrepôt

yǒu xī dàikuǎn, xí zhài

Prêt avec intérêt, dette d'intérêts

wú dānbǎo bǎoxiǎn

Assurance sans garantie

dàikuǎn zījīn

Fonds de prêt

jièkuǎn

Emprunt

jièfāng zhàng mù

Compte débiteur

kuīqiàn, zhàiwù

Dette, obligation

zhàiquàn fāxíng

Émission d'obligations

shíwù zhīfù

Paiement en nature

jīnróng

Finance

qǐyè róngzī

Financement d'entreprise

zīběn zhànghù

Compte de capital

zīchǎn

Actif

gùdìng zīchǎn

Immobilisations

yǒuxíng zīchǎn

Actifs tangibles

liúdòng zīchǎn

Actifs courants

wúxíng zīchǎn

Actifs incorporels

jízhuāngxiāng chuán

Navire porte-conteneurs

shàngzhǎng

Hausse

zēngzhǎng

Croissance

Shāngbiāo míng

Nom de marque

xìnyòngkǎ

Carte de crédit

shìchǎng

Marché

qíhuò shìchǎng

Marché à terme

wàihuì

Devises étrangères

Hǎiwài shìchǎng

Marché étranger

Jìnkǒu shìchǎng

Marché d'importation

Guójì shìchǎng

Marché international

niúshì, duōtóu shìchǎng

Marché haussier, marché des hausses

xióngshì, kōngtóu shìchǎng

Marché baissier, marché des baisses

Shìjiè shìchǎng

Marché mondial

xiànhuò shìchǎng

Marché au comptant

zīběn shìchǎng

Marché des capitaux

Chūkǒu shìchǎng

Marché d'exportation

Tǔ chǎnpǐn

Produits agricoles

xìnxī

Informations

Jiāo huò shíjiān

Délai de livraison

Suǒpéi qí

Période de réclamation

jìng shōurù

Revenu net

měi gǔ shōuyì

Bénéfice par action

shuì hòu yíngyùn shōurù

Revenu d'exploitation après impôts

Jìn chūkǒu shǒuxù

Formalités d'importation et d'exportation

Jìnkǒu shuì

Taxe à l'importation

Tèbié xiāofèishuì

Taxe spéciale de consommation

Chūkǒu shuì

Taxe à l'exportation

guānshuì

Droits de douane

róngqì, xiāng, xiá, jízhuāngxiāng, huòguì

Conteneur, caisse, coffret, conteneur de marchandises

pǐnpái

Marque

Biānjìng màoyì

Commerce frontalier

Bǔcháng màoyì

Commerce compensatoire

Zhuǎnkǒu màoyì

Commerce de transbordement

Duōbiān màoyì

Commerce multilatéral

Hǎiyùn màoyì

Commerce maritime

Yì huò màoyì

Commerce de troc

Yǒuxíng màoyì

Commerce tangible

Jìnkǒu màoyì

Commerce d'importation

Guòjìng màoyì

Commerce de transit

Zhōngjiè màoyì

Commerce intermédiaire

guójì màoyì

Commerce international

Shuāngbiān màoyì

Commerce bilatéral

zìyóu màoyì

Libre-échange

Hùhuì màoyì

Commerce réciproque

Wúxíng màoyì

Commerce immatériel

Chūkǒu màoyì

Commerce d'exportation

shāngrén

Commerçant

shāngyè piàojù

Billets commerciaux

huòbì wàihuì huìlǜ

Taux de change des devises

tiēxiàn lǜ

Taux d'escompte

shuì hòu lìrùn lǜ

Taux de profit après impôt

jìjiàn gōngzī

Salaire à la pièce

bǎofèi

Prime d'assurance

wèi shú huí yìjià

Prime de rachat

shuāng qíquán yìjià

Prime d'option double

Zhīfù huòbì

Monnaie de paiement

Jiésuàn huòbì

Monnaie de règlement

cúnkuǎn

Dépôt

gùdìng gōngzī

Salaire fixe

rì gōngzī

Salaire journalier

xiànjīn gōngzī

Salaire en espèces

jìshí gōngzī

Salaire horaire

yuè gōngzī

Salaire mensuel

hétóng gōngzī

Salaire contractuel

gǎngwèi gōngzī

Salaire de poste

shíjì gōngzī

Salaire réel

zuìdà gōngzī

Salaire maximum

zuìdī gōngzī

Salaire minimum

gōngzī

Salaire

xiànjīn

Espèces

huòbì

Monnaie

éwài fèiyòng; bǎoxiǎn fèi; fùjiā fèi

Frais supplémentaires ; prime d'assurance ; supplément

xìnyòng, xìndài

Crédit

xìnyòng zhèng

Lettre de crédit

bùkě chèxiāo xìnyòng zhèng

Lettre de crédit irrévocable

shìchǎng liútōng xìng

Liquidité du marché

quánqiú

Mondial

shìjiè màoyì zǔzhī

Organisation mondiale du commerce

zǒng shōuyì

Revenu total

Jìnkǒu zǒng zhí

Valeur totale des importations

guónèi shēngchǎn zǒng zhí

Produit intérieur brut

Chūkǒu zǒng zhí

Valeur totale des exportations

guómín shēngchǎn zǒng zhí

Produit national brut

shēnbào dān

Déclaration

hǎiguān shēnbào dān

Déclaration en douane

tōngguān shēnbào biǎogé

Formulaire de déclaration en douane

huòwù qīngdān

Liste des marchandises

shēnbào tōngdào

Canal de déclaration

gùdìng lìxí zhàiquàn

Obligation à intérêt fixe

jiànbiàn lìxí zhàiquàn

Obligation à intérêt progressif

kě biàn lìlǜ zhàiquàn

Obligation à taux variable

zhùcè zhàiquàn

Obligation nominative

shú huí zhàiquàn

Obligation remboursable

Biānjìng màoyì zhōngxīn

Centre du commerce frontalier

Guójì màoyì zhōngxīn

Centre du commerce international

Shìjiè màoyì zhōngxīn

Centre du commerce mondial

Wàimào zhōngxīn

Centre du commerce extérieur

Màoyì zhōngxīn

Centre commercial

Zhíjiē jìnkǒu

Importation directe

dǒngshì zhǎng

Président du conseil

gǔxí lǜ

Taux de dividende

zhàiwù gǔběn bǐ

Ratio dette-capitaux propres

zēngzhǎng sùdù

Taux de croissance

nián píngjūn zēngzhǎng lǜ

Taux de croissance moyen annuel

nèibù zēngzhǎng lǜ

Taux de croissance interne

dǒngshì wěiyuán

Membre du conseil d'administration

zhuāngyùn

Expédition

Jízhuāngxiāng huòyùn

Transport de conteneurs

yùn huò dān; lù dān; yùndān; huòpiào

Bordereau de transport; bulletin de route; lettre de transport; billet de cargaison

tíhuò dān

Bon de livraison

yǐ tíhuò de tídān

Connaissement ayant fait l'objet d'un enlèvement

kōngyùn dān

Lettre de transport aérien

Liányùn tídān

Connaissement de transport combiné

Lù yùnshū

Transport routier

tiělù yùnshū

Transport ferroviaire

kōngyùn

Transport aérien

Hétóng de wéifǎn

Violation du contrat

bānyùn

Manutention

gǔběn

Capital social

zīběn, zīběn jīn

Capital, fonds propres

dàpán

Marché boursier

yíngyùn zījīn

Fonds de roulement

yíngyùn zījīn zhōuzhuǎn lǜ

Taux de rotation du fonds de roulement

zǒushì

Tendances

chū huò

Expédition

chūkǒu

Exportation

Jiànjiē chūkǒu

Exportation indirecte

Zhíjiē chūkǒu

Exportation directe

jìn chūkǒu

Importation et exportation

Chū chāo

Excédent d'exportation

chǎndì

Origine