Vocabulaire chinois : Immobilier

chūshòu

Vente

qìyuē

Contrat

xù yuē

Renouvellement de contrat

wéiyuē

Violation de contrat

qiàtán qìyuē

Négociation de contrat

qìyuē jiǎ fāng

Partie A du contrat

qìyuē yǐfāng

Partie B du contrat

qìyuē shēngxiào

Entrée en vigueur du contrat

hétóng

Contrat

yīshì liǎng fèn

En deux exemplaires

yīshì liǎng fèn de hétóng

Contrat en deux exemplaires

yīshì sān fēn

En trois exemplaires

yī shì sān fēn de hétóng

Contrat en trois exemplaires

fùběn

Copie

suǒyǒuquán

Propriété

suǒyǒuquán zhuàng

Titre de propriété

guóyǒu cáichǎn

Biens publics

sīyǒu cáichǎn

Biens privés

zhèngrén

Témoin

jīngjì rén

Agent

shòu ràng rén

Cessionnaire

shòu yā rén

Fiduciaire / Dépositaire (selon contexte)

zhàoguǎn fángwū rén

Gardien de l'habitation

shòu jià

Prix de vente

dìngjīn

Acompte / Dépôt de garantie

fángjiān jìng miànjī

Surface nette de la chambre

jū zhù miàn jī

Surface habitable

měi píngfāng mǐ…yuán

yuan par mètre carré

guóyíng páijià

Prix officiel de l'État

bù lìng shōufèi

Pas de frais supplémentaires

shù bù chūshòu

Non à vendre

lì kě qiān rù

Prêt à emménager

zhuǎnràng

Transfert

guò hù

Transfert

guòhù fèi

Frais de mutation

guòhù dēngjì

Enregistrement du transfert de propriété

Wú zhuǎnràng quán

Pas de droit de transfert

zhuǎnràng xìng fùkuǎn

Paiement transférable

fángqì

Acte foncier

fángchǎn

Propriété immobilière

fáng zhǔ

Propriétaire

fáng jī

Fondation de la maison

fáng huāng

Pénurie de logement

fángchǎn shuì

Taxe foncière

dǐyā

Hypothèque

zhìyā

Nantissement

diǎn yā

Prêt sur gage

zhìyā shū

Acte de nantissement

yǐ diǎn yā fángwū

Maison déjà mise en gage

biànmài fángwū

Vente forcée de la maison

xiānqí chánghuán

Remboursement anticipé

dìchǎn

Immobilier

dìchǎn shuì

Taxe immobilière

tǔdì qīngcè de

Registre foncier

tǔdì zhēnggòu

Expropriation

dūshì dìjià

Valeur foncière urbaine

fángwū jiūfēn

Litige immobilier

tiáojiě jiūfēn

Médiation de litige

yī hù

Un ménage

dānyuán

Unité

yī shì yī tīng

Une chambre et un salon

sì shì èr tīng

Quatre chambres et deux salons

yī tàofángjiān

Un appartement

biāozhǔn tàofáng

Suite standard

dìxiàshì

Sous-sol

lián lì fángwū

Maison mitoyenne

dìdiǎn

Emplacement

dìduàn

Secteur

jiāoqū

Banlieue

jiāo xiàn

Comté périphérique

shì qū

Zone urbaine

chéngqū

Quartier de la ville

shì zhōngxīn

Centre-ville

zhōng xīn chéng shì

Ville centrale

zhùzhái qū

Quartier résidentiel

biéshù qū

Quartier de villas

huāyuán qū

Quartier jardin

shāngyè qū

Quartier commercial

mùwū qū

Quartier de chalets

pínmín qū

Bidonville

hóngdēngqū

Quartier chaud

xīn jūzhù qū

Nouveau quartier résidentiel

huáng jīn dì duàn

Emplacement en or

gōngrén zhùzhái qū

Quartier ouvrier

gōnggòng zhùzhái qū

Logement public

zuòluò

Situé

wèiyú

Se trouver

cháoxiàng

Orienté

cháo dōng

Exposé à l'est

cháo xīnán

Exposé au sud-ouest

zhāoyáng

Ensoleillé

cháo nán

Exposé au sud

cháo běi

Exposé au nord

xī shài fángzi

Maison exposée à l'ouest

shì jū xìng

Habitabilité

jūzhù tiáojiàn

Conditions de logement

jūmín diǎn

Point d'habitation

wěiyuánhuì

Comité

chéngshì huánjìng

Environnement urbain

chéngshì fāzhǎn

Développement urbain

chéngshì guīhuà

Planification urbaine

chéng lǐ rén

Citadins

chéngshì huà

Urbanisation

huánjìng

Environnement

shèhuì huánjìng

Environnement social

shèhuì míngliú

Personnalité sociale

shèjiāo shēnghuó

Vie sociale

shèhuì zhìxù

Ordre social

shèhuì zhì’ān

Sécurité publique

shètuán

Association

shèqū

Communauté

shìróng

Aspect de la ville

shìzhèng jiànshè

Construction municipale

shì nèi diànhuà wǎng

Réseau téléphonique urbain

yīliú shèbèi

Équipement de première classe

dúlì ménhù

Portail indépendant

dúlì tōngfēng

Ventilation indépendante

dúlì gōngdiàn zhàomíng

Alimentation électrique et éclairage indépendants

kuānchǎng

Spacieux

gōnggòng jiāotōng

Transports en commun

nào shì jiāo tōng

Circulation en centre-ville

dìtiě

Métro

jiāotōng yào dào

Axe de transport important

jiāotōng gànxiàn

Ligne de transport principale

jiāotōng biànlì

Transport pratique

gōnggòng diànhuà

Téléphone public

jiànměi zhōngxīn

Centre de remise en forme

kǎlā ok tīng

Salle de karaoké

gòuwù zhòng xīn

Centre commercial

chāoshì

Supermarché

jíjiù zhàn

Poste de premiers secours

huātán

Parterre de fleurs

yōuyǎ

Élégant et raffiné

yōu jìng

Calme et tranquille

shèngdì

Lieu célèbre

dùjià shèngdì

Station de vacances

bìhán shèngdì

Station hivernale

shānqū shèngdì

Station de montagne

hǎibīn shèngdì

Station balnéaire

hǎibīn yùchǎng

Plage

Hǎibīn liáoyǎngyuàn

Sanatorium en bord de mer

hǎifēng

Brise marine

wūdǐng huāyuán

Jardin sur le toit